DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZiftEUNER. G3 
VIII 33 etc. zu skr. ’kücheu, garmachen‘. Zum suftix s. § 20 iF. 
Dazu auch ^/(Ι/ίίγ,- l'L bäcker, kocli‘ IV 300 mit armen, suffix, worüber 
§ 52 a. 
rov-el I 219 yrov-el IV 363 ’weinen, klagen, 
schreien', rov-eru ’ich klage' 1219 etc., prkr. für skr. 
|lfèï Pischel § 473. Zum suffix s. § 20 ff. Davon abstrahiert 
’schmerz, kunimer' IV 3G2. 
gian ч1ч„Ъ ’geruch' III 48, prkr. іт-цт = skr. jî -ц: (vgl. Pischel, Mater, 
z. kenntn. (1. Apabhr. XXIII, XXVIII), wobei der Schwund des auslau- 
tenden konsonanten allerdings auffällig ist (vgl. baut ^·ι«ί·/.ι III 26 
Xlla24, 11b 24. 25 ’weg' aus skr. im hiiiMick auf das 
europ.-zig. kau kaud khan khaud (Miklosich VII 77 [235]) aber 
doch wohl angenommen werden muss. Vgl. übrigens das allerdings 
nicht belegte ÏÏHT: ’ein bestimmtes parfum', 
kacav ’bauer' III 129 nebst dem wohl davon abgeleiteten 
цііг^пиіп IV 140 kacut ’bauer, kaufmann, Armenier', nach 
form und bedeutung stark an das europ.-zig. gadzo (Miklosich 
VII 53 [211]) ankliugeud, kann nur dann auf skr. ІЩ: zurückgeführt 
werden, wie Miklosich es für das europ.-zig. wort vorschlägt, wenn 
eine prakritform mit sïï angenommen werden darf, die aber wegen der 
betonung der ersten silbe und der kürze des vokals unwahrscheinlich 
ist. Vgl. Pischel § 90. 91. Näher liegt nach laut und bedeutung 
die Zurückführung auf eine dem skr. ηι^· ’häuslich' entsprechende 
prakritform *175^. Vgl. Pischel § 331. Zum suffix -av s. § 50. 
kil-av giuv-av I 157 gil-av III 49 ц/ч-ши IV 60 Mied', 
prkr. jfr( = skr. iflrliT. Zum suffix -av s. § 50. 
gam kam I 152 kam Ш 131 IV 134. 135. 137 IX 1. 6 X 11 b 
20 XII 8. 12. 19 XIII 5. 14 kâm XV 35 ’ding, werk, arbeit', plural 
Ιψ XI 21. 29 XII 5 XIII 7, prkr. ERirq iprq = skr. 
sfiq, Pischel § 404, prkr. Hocrnle § 46, Pischel § 358. 
Dazu auch ііччГ-ш^пш-Іг[^ ’arbeiten' IV 137, dat. // IX 
3. S. zu den Suffixen §§ 50. 52 f. 20. 45. 
kar-el I 221 III 132 //«γι -fr^ III 132 IV 143 etc. gar-il XV 73 ’machen, 
tun', liuif.-friP ’ich mache' X lia 14 etc., prkr. für skr. 
^ïïïtÎH. Zum suffix s. § 20 ff. Hiervon zu trennen ist ’du 
kannst' X 12 b 8, das armen, lehnwort ist. 
gihu kihu kill I 77 giu III 50 IV 62 ’weizen', prkr. зті^ЯТ 
ητ^ίττ — skr. qiqq: ifiqq:. Das auffällige i setzt wohl eine im hindi 
іщ (neben jfi^) tatsächlich erhaltene übergangsform mit e voraus. 
Vgl. Hoernle § 64, P>eames I 267. 
