64 
FRANZ NIKOLAUS FINCK, 
giis-el i^nuu-hi^ ΠΙ 51 цпии-Ь^^ l^nuu-lrj^ IV 64 ’reinigen, fegeu‘ weist auf 
prkr. = skr. (nach der 6. klasse) für skr. ’reibt‘. 
Vgl. Pischel § 482. Zum sufiix s. § 20. Dazu auch gus-ic q nuu- 
III 52 linuu-ji^ IV 69. 169 ’besen' und ks-ic I 136 III 150 
//«-/y III 150 ’seife‘, über dessen suffix § 52 a. 
hev I 178 III 169 s*/- ПІ 169 X 1 a 6. 11. 14 etc. <;hl- IV 187 IX 6. 9 
XI 16 etc., pron. dem. 3. sing, aus apabhrauisa == skr. 
(Piscliel § 426, Hoernle § 438, 5) durch lautumstellung. Dazu 
auch <ÇItl.-u,Ii X 1 la 16, 12 a 19. 20, 12 b 8. 9 etc. ’solch‘ mit armen. 
Suffix, über das § 52 g. 
qori I 64 III 376. 377 VIII 23 IV 377 IV 377 kori XV II 
’pferd', nom. acc. pl. ./>« l>.p IV 380 korivavdik XV 11, dat. pl. 
.pnf.l.u.uu,nng X 12 b 12, prkr. шГіШ = skr. шГш ’stute‘, Hoernle 
§ 51. Vgl. auch apabhramsa цг^Т (nom. pl. masc.) = skr. 
Pischel § 367. 
f|as I 80 III 362 .^««« III 362 IV 370 XI 13 ’gras, grünzeug, heu‘, skr. 
’futter*. Vgl. hindi mfl^’gras‘. 
qel-el I 28 qêl-el ^phi^f^p Ш 370 IV 373 'spielen, tanzen, sich 
vergnügen', prkr. = skr. Pischel 
§ 206. Zum suffix s. § 20. Dazu qel-ic etc. in orov qêlic "рп'І^^ркірр 
III 245 vorov qêlic III 370 X 12 b 13 ’hochzeiP. 
qv-el IV 378 'werfen', 'ich werfe' XII 2, 
.p'f-b^ij ’er warf XI 10. 12. 14, prkr. = skr. Шчш, Pischel 
§ 319. Zum suffix s. § 20 ff. Dazu auch qyvis kvis I 79 II 8 
qv-ic ^nu-[>p III 374 IV 379 ’pilav, reismus'. Vgl. zur bedeu- 
tuugsentwicklung engl, stirabout ’haferbrei' und § 60. 
qyl I 104 φρρ II 5 qyl ψρρ III 372 φρρ IV 376 ’fett, schmalz, butter, 
öl‘, prkr. = skr. ’milch'. Zum Übergang von ^ in çr vgl. 
Pischel § 256. 257. Dazu die ableitungen ’dick, fett' 
IV 163 (vgl. § 50 u. § 52f) und klar I 101 VIII 36 іцр>р II 9 klar 
hli"l’ III I^ 162 klar XV 21 'käse' durch lautumstellung aus 
kir-al (vgl. das eur.-zig. kiral, khiral Miklosich VII 76 [234]), 
dessen suffix -al wohl mit dem des folgenden Wortes identisch ist. 
levai I 1 VIII 45. 46 levai III 99 III 199 IV 103 IX 8 
XI 28 X Па 19, 12b 14 ’gotf, prkr. skr. 
Pischel § 376. 
las V 10 VII 10. 12. 15 etc. las-y ѴПІ 12. 13 etc. /.»»-/- IV 92 VI 10 etc. 
'zehn', prkr. = skr. Pischel § 442. Der auslautende vokal 
ist nach dem muster des armen, angehängt. 
