DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
65 
lui V 2 VII 2 etc. VI 2 Xllb 1. 15 etc. etc. ’zwei‘, prkr. 
= skr. %, Pischel § 437. Dazu lui-ak VII 3 X 11a 1. 
16 etc. ’drei‘, d. h. ’zwei -+- eins‘. S. oben etc. 
luth lud I 112 Ц 26 IV 112 lut Ш 98 luth VIII 24 ’railcli‘, 
jîj = skr. pTjq, Pischel § 65. 
qer-af qer-av I 114 qêr-av Ш 368 IV 374 qer-av 
VIII 13 këràv XV 30 ’stadt‘, abl. siug. qeravè-, trotz europ.-zig. 
kher ’haus‘ (Miklosicli VII 79 [237J) wohl kaum mit skr. 
iu verbinduug zu briugen, da als fortsetzung von das im fol- 
geudeu angeführte gar kar etc. vorliegt. Vielleicht ist qeraf etc. auf 
prkr. Ш = skr. (Piscliel § 318) zurückzuführeu. Vgl. zum 
Übergang von iu r murrel ifnUrLibk-^ ’harnen‘ III 217 zum skr. 
55^5 dessen ^ ja im Prakrit ein tT^ entsprechen muss (vgl. Pischel 
§ 288), wobei prkr. rT aus \ verschieden von dem fi^aus erscheint. 
Vgl. weiter unten sutav etc. ’schlaf‘ aus prkr. ИгГТ = skr. 5^· und 
tatav ’heiss‘ aus prkr. аш = skr. aïïi· Gegen die Zurückführung auf 
scheint nun aber das trotz abweichender bedeutung doch kaum 
vom arm.-zig. qeraf etc. zu trennende kher zu sprechen, da die laut- 
gruppe tr im eur.-zig. sonst erhalten bleibt. Vgl. eur.-zig. trin ’drei‘ 
(Miklosich VIII 86 [84]), trusul ’kreuz‘ (Miklosich VIII 87 [85]), 
muter ’haru‘ (Miklosich VIII 21 [19]) etc. Es ist jedoch nicht aus- 
geschlossen, dass intervokalisches ^ (vom Standpunkt der modernen 
spräche aus) eine andere behaudlung erfahren hat — ein deutliches 
beispiel liegt nicht vor — und dass das r von kher demgemäss auf der 
im gebrauch fraglos überwiegenden lokativform khere beruht. Dass sich 
unterschiede je nach der Stellung der lautgruppe herausbilden, zeigt 
das armen. -zig. teresul etc. (s. weiter unten) aus skr. neben 
murrel aus skr. Zu qeraf etc. auch die ableituugeu 
’städter' IV 375 und qêr-av-zi ’städter‘ III 369. 
gar kar I 115 II 31. 34. 48 gar III 43 ч‘"с IV 59. 168 kar 
VIII 25. 39 ftuf, X 11a 12 kär- XV 64 kar- XV 72 etc. ’haus‘, 
prkr. = skr. Hoernle § 79, Pischel § 365 a. Dazu auch 
iiinf,-uu{oß-u ’unsere nachbarn‘ IV 171. 
koli I 54 III 156 ΐ[οφ III 156 X 1 1 а 7. 8 //«//» IV 147 göli XV 6 ’brust- 
warze, brust, busen, schoss' aus einem dem skr. entsprechenden 
г -stamm, auf den auch das eur.-zig. kolin (Miklosich VII 85 [243]) 
weist. 
kur-el I 208 ПІ 161 ІП 161 IV 165 gur-el XV 58 ’schlagen, er- 
schlagen', 1. sing. aor. gureci XV 66, 3. plur. aor. kurezin VIII 29, 
San. Ист.-Фил. Отд. 5 
