DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
67 
tel I 110 têl III 341 III 341 IV 350 ’butter, öl, besonders 
’pflauzeubutter, pflanzenöl·, auch in tel-aman ’butterfass' 1111 (araan 
s. § 56), prkr. яёТ = skr. , Pischel § 90. 
su-il I 202 syv-el ипи-іг^^ Щ 312 IV 327 ’schlafen, zu bett liegen, 
bettlägerig sein, leiden, gebären‘, instr. unulr^ij^ X 1 1 b 6 etc., prkr. 
= skr. *gqfrT für Pischel § 497. 
sud-af I 21. 155 sut-av ип^ш-ши ипиш-ш!р Щ 319 unt^r^~iut- IV 335 ’schlaP, 
prkr. йтТІ = skr. ÇÎÏÏ:, Pischel § 151. Zum suffix s. § 50. 
о Ό 
phal I 4 VIII 15. 40 pal III 349 Ш 349 IV 364 X 11 а 7. 8. 9. 10. 
12. 13. etc. etc. ’brudeP, prkr. ΗΤζΤ == skr. ШгГІ, Pischel § 391. 
phan-el pan-el I 205 pan-el фшЪ-Ьі^ Ш 350 IV 366 ’sageu, 
sprechen, erzählen', 3 sg. praes. phan-ê- VIII 16 фшЪ-^ X lia 
17 etc., prkr. = skr. Ч=іГгГ, Pischel § 514. Dazu auch pan-O'^^ 
фшЪ-п^ ’sprecher' III 351, liber dessen suffix § 41. 
nath in: lasên ak ray nath ’neun' V 9 (d. h. ’vou zehn eins' ~), prkr. 
= skr. qiTFfî, Pischel § 170. 
nol nôl mol I 90 nôl III 228 IV 250 ’salz', durch lautumstellung 
aus prkr. ^ші = skr. çTqnrq Pischel § 154. Vgl. das eur.-zig. Ion 
(Miklosich VIII 8 [6]) u. bihari neben (Hoernle § 79). 
Davon ^oi-lçi^ ’salzen' IV 251, über dessen suffix § 20. 
thul-af thul-av 1113 iul-av рт^[-ши Ш 77 IV 85 ’saure milch', 
prkr. = skr. Pischel § 127, ’dick, fett' (zum suffix 
s. § 50), dem europ.-zig. thulo (Miklosich VIII 83 [81]), nicht thud 
’milch' (Miklosich VIII 83 [81]) entsprechend, welch letzteres 
— armen. -zig. luth etc. S. oben. 
kê % III 137. 140. 345 kh IV 151. 152 X 11a 14, 11b 21, 12a 18, 
XI 15. 22 XII 4. 14 XIII 9 ’was?' prkr. aus = skr. 
Pischel § 166, Hoernle § 438, 5; 458. 
’wievieP? IV 159 = eur.-zig. keti (Miklosich VII 77 [235]), aber 
wohl nicht mit Miklosich auf skr. qîÎH zurückzuführen, sondern auf 
prkr. Beames II 332, Hoernle § 454. Da von gêti-m 
’einige' III 47, m = armen, unbest, artikel іЛ 
lang lanq I 49 lank ішЪІі HI 80 IV 90 ’nase', auch in 
lank-ka^ié III 81 lank kasic 195 ’schnupftabak' (eigentl. ’nasenzieher'), 
hindi aus skr. ^ТШ^Т, Aus *nak (vgl. eur.-zig. uak, Miklosich 
VIII 22 [20]), wurde wohl *nank wie inancav ’fisch' 187 etc. (s. weiter 
unten) aus pkr. und daraus lank. 
lac-el III 84 IV 91 ’sich schämen', skr. ^ssTR· Zum suffix 
s. § 20. 
