DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
71 
auch ^Ъш ’er hat' X 11 а 1, zu k gebildet wie arm. nL.%ir%WJ 
ZU "'-i'/', UD(1 IV 71 tarendav XV 2 ’reich'. 
tat-av шшш-ши ’heiss' ΙΙΓ 337, prkr. ЯтТТ = skr. flH: , Beames III 138, 
Pischel § 565. Zum suffix s. § 50. 
teresul I 23 VIII 22 têrêsul III 342 III 342 шрі^ипи^ IV 353 
dressul XV 7 dressül- XV 8 Ц 28 ’kirche, geistlicher', 
instr. sing, ui/^filrunuinii^ X lia 4, skr. ’dreizack'. Vgl. eur.- 
zig. truSul ’kreuz', Miklosich VIII 87 [85]. 
IV 277 VI 4 èdar cydar V 4 ctar VII 4 XII 3. 6. 9 XIII 2. 
4. 6. 8 cedar (fast r wie in четыре) XV 36 Vier', cdar ’drei' V 3, 
ferner in lui cdar V 8 ІШ cedar XV 36 ’acht', lui cedar agme ’neun' 
XV 36, hath, mu ödar ’acht' V 8, ath mu cdar V 9 Jß 
VI 9 ai mu ctar VII 9 ’neun', ßttuß IV 278 ß^uß X 11 b 
10 cedar läsy XV 36 'vierzig', cdar-ak 'vier' V 4, cdar-u-ak 'vier' 
VIII 29. 40, prkr. тЛТф = skr. Pischel § 439. 
gam I 145 ^am ЦІ 178 IV 196 ’fell', prkr. tjrq = skr. gq. 
Vgl. prkr. tFUg, Hoernle § 104. 
cin-el I 236 6n-el Ш 257 IV 279 'schneiden', 3. sg. praes. 
X 12 a 1, 1. sg. aor. X 12 a 6, prkr. für skr. 
Pischel § 506. Zum suffix s. § 20 ff. Hierzu auch ciu-ys I 165 
cin-y^ Ш 258 280 II 12. 56 'stück, hälfte, 
geldstück, para', viertel' IV 283 ««(f ^-l>ß ^fß 
'etwas' IV 18 (zum. suffix s. § 52 c) und vielleicht auch cen 'weib- 
licher geschlechsteil' III 256. 
^'um-el linuiT-bß III 188 '^nuJ'-hß IV 203 'küssen' (weitere belege §§ 25. 
27. 43), prkr. 5^^ = skr. Hoernle § 18. Zum suffix 
s. § 20 ff. 
curi I 139 III 261 ^n^ßt Ш 261 IV 282 X 12 a 3. 4. 14, 12 b 6 6üri 
XV 26 ’messer', gen. sing, ^піц JI^IUUtL. /* X 12 а 4, 12 b 7, prkr. 
= skr. Vgl. etc. Pischel § 321. , 
val-i§ val-is I 48 val-i^ "Ι^ίζΙ’Ζ ^29 ‘j^ß:tz ^42 val-is 
VIII 20 'haar', skr. qT5T: mit armen, suffix, worüber § 52 c. 
vygn-el I 214 III 334 'verkau- 
fen', prkr. = skr. Î^^ïïiïfH, Pischel § 511. Zum suffix 
s. § 20 ff'. 
tav-el in 69 puiu-kß Ш 69 IV 81 'in eine läge bringen, setzen, stellen, 
legen, (weitere belege §§ 25. 27. 30. 39. 40. 41. 46), prkr. 
