DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
75 
kaum mit diesem in Zusammenhang zu bringen, da georgischer einhuss 
sonst gar nicht nachzuweisen ist. 
duguel Y ПЙ-Ц-ПІ-/г 'schädigen' III 60. Es erinnert an prkr. jnr = skr. jjf 
'schmerz', kann aber nicht dazu gestellt werden, da 5 stets l wird. 
yrahas ЦІ 62 11b 2. 8 , 12a 'J 'wolle, ilaum, knäuel'. 
kalarav III 127 ij-ui^ufiujL· IV 57 'bauer, Armenier'. Vgl. bihari 
Hoernle § 273. 
klyravel іцрі іши Ш 149 IV 63 'herumlaufen, spazieren gehn', 
1 . sing. aor. IX 1· 
kihu gihu 'gesund' I 174. 
giri 'betttuch, leichentuch' I 137. 
gög 4-nq^^ ’sieb, mehlsieb' III 54. 
gu^av цш^цши III 53 kurghav gughav I 91 riL >ΐηΐί^ IV 170 'trau- 
benmuss, traubensyrup, honig'. Vgl. eur.-zig. gudlo guglo gulo 'süss, 
zuckerwerk', Miklosich VII 58 [216]. 
gughvi I 167 VIII 19 чпи<^іір IV 68 'kalt, kälte'. 
quiqujqnu 'eisernes instrument zum abkratzeu der feile' III 176. 
havi I 180 XV 40 IV 173 'wieder, zurück'. 
havi V un^ji 'bar' III 163. 
hevagy ’leer, unwahr' III 167. 168. 
hinnav innav I 6 lAiunj^ Ц 36 . 57 innav l-U,u,u ІП 78 ІЛ.Ъ,„и („^Ъши IV 87 
hinnav- VIII 25 (ЛЪши X Ц а 1 3. 4. 5. 18 etc. (weitere belege § 46) 
'sohn, kind, knabe, bursche, junger mann'. 
II 32 kaihrê kahr kair I 135 kairy ІП 130 kahire (klingt fast 
wie kair) XV 17 'holz', litym IV 150 'wähl', kahije (fast wie kaije 
'tisch' XV 69. Vgl. eur.-zig. käst, Miklosich VII 70 [232]. 
kachluel 'erschrecken, schädigen, zerstören, vernichten' III 135, 
1. sing, praes. kachluem XIV 10. 
I^шιnuшè 'gelähmt' IV 172. 
karsavzu 'bohne' I 97. 
katel ’russ, kienruss' 1122. — kadël heisst 'wo', und nicht 'black of smoke' 
XV 42. 
katêl III 133 kadël XV 42 III 133 IV 141. 142 X 11b 22, 
12 b 12 'wo, wohin', 'woher' III 133. Vgl. eur.-zig. ka, 
kaj, Miklosich VII [227]. 
