DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
77 
les I 153 III 103 Ш 103 ^4« IV 102 ’leben‘, lês ih" Ш 102 ’erde, 
welt‘. 
lorel I 234 III 97 ITl’^L IV 111 ’fiudeu, entdecken*, 2. sing, 
aor. L"r%/V' XII 13. 17. 21 XIII 12. 
madegar I 169 IV 233 ’schmutzig*, vorov madegar ’kamel* 171. 
manguhil I 231 man^uel іПаЪ^иІг^ Щ 195 IV 230 іГшЪ^и<^Іг^^ 
IV 237 (weitere belege §§ 31. 35. 38. 39. 43) ’bleiben, wohnen, 
leben*. 
,ГшЪІгі^ ’bringen* IV 231. 
’geschenk, lohn, mitgift, aussteuer* IV 219. 
masa ’tisch* XV 37. Vgl. kaschmiri mez. 
mastel іГшитІгі^ ’sich vereinigen, paaren* III 206. 
mihil ’buttermilch* III 210. 
moj tf^j ’sahue* III 219. 
muhaf I 149 VIII 36 muavnoz іГпишиЪт/ ЦІ 214 ’rubel*. 
іГпиЪц^ш<^ ’strasse, markt, bazar* IV 225. 
mimtaj Лиину ’niedrig, eng, billig* III 216. 
Ъшр.шр1г ’fallen* IV 256, vielleicht eine irrtümlich angesetzte form des 
aufzeichners Vgl. na ’nicht* und parcl ’fallen* § 58. 
nahlav I 128 Ъш<^рии IV 243 najlav Ъи^ши III 226 ’feucr*. 
nakav I 119 III 224 XV 71 Ъшііші_ Щ 224 Ъшг^ши. IV 244 ’rauchloch, 
Ofenröhre, fenster*. 
navs Ъшии ’same, körn* III 228. 
nênel ЪІуЪІгр III 230 ЪІЛЬр IV 249 (weitere belege §§ 25. 26. 27. 30. 35. 
39) ’tragen*. 
nychul nhul I 62 nyhul Î£<Çnup Щ 234 Ъ[ипир IV 257 nychul 
VIII 8 ’bliit, wunde*. 
ороришіі ’mittagszeit, nachmittag* IV 381. Vgl. armen, op ’tag*. 
paqav ’sack* III 270. 
panghri pantri panghyn I 73 pan^^i III 356 щшЪцр 1· IV 305 
фшЪ^ірІ, фшЪцрІ. IV 367 panghri VIII 13 pâ”^ri XV 19 ’henne, huhn*. 
Vgl. bengali 4fïn ’vogel* u. skr. ’vogel*. 
parpavel ’ausleeren, ausräumen* III 272. 
^іршрУрш^ілш ’mit (einander)* IV 88, ’mit dir* XII 20, 
іпш-и ’mit mir* XII 14. 16 XIII 9. 11, basta-n I 183 bacta-n рш^- 
шш-Ъ III 30 pa^ta-n Ъ III 288 ba§ta-n ѴШ 13 
