DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
79 
stehn‘, synqlel ’wisseii' I 223. Vgl. prkr. ’er hört', Piscliel 
§ 503. 
uZuifi^ ’hoch' IV 334. 
-chol etc. in sischol I 58. 143 sischul 1 143 sis 315 ul-ulnoi 
IV 330 8І8Ію1 XV 27 ’kopfbedeckung, liorn'. si8 ’kopf' s. § 58. 
8Іик8Ііш I 45 8Ûk8Ûn ипиІ^ипиЪ III 320 IV 340 ’lials'. 
80 І 8ül I 156 sol »10^^111321 »ю<^^ IV 322 ^äf- X 12 a 20 soi XV 33 ’laut, 
stimme, wort, erzähluug, nachriclit', in Verbindung mit lei ’geben' 
= ’schmähen, schimpfen' IV 323, mit grel etc. ’rufen, schreien, sin- 
gen' = ’singen' IV 324, dazu auch wohl ’wortstreit' XIII 15 
(von Vauthsean als plur. zu solav aufgefasst und so auch in III 324 
übernommen). Vgl. eur.-zig. son §ol ’pfiff', Mi kl о sich VIII 72 [70]. 
soli I 222 III 167. 322 XV 48 иоф Щ 167. 322 X 12 a 23, 12 b 1. 
2. 14 XI 27 in Verbindung mit karel ’machen' = ’sprechen, erzählen'. 
Vgl. d. vorige wort. 
solaf solav 163 II 22 solav ио^ши Ш 323 чо^ши. IV 337 ’hund'. 
SU ’kalt, kälte' I 147. 
suz I 140 sus unuij^ III 316 чт.и IV 334 ’uadel' (weitere belege § 47). Vgl. 
npers. und skr. HJ^:. 
znel ’zuschneiden' I 189. 
уыцпіЛі ’jacke mit langen ärmeln', türk. II 39. 
sinai чрЪшп. ’ein zum siebflechteu gebrauchter eiserner haken' III 61. 
^а^ар ’ahle, pfrieme' III 241. 
^ernli III 239 §enli I 131 ’der zylindrische teil des siebes'. 
§ihri I 132 ^ihri 2 /Vr/' ^ 240 (weitere belege § 47) ’weide, korb'. 
taksi шшί^u|, ’ein teil des siebgeflechts' III 338. 
tylar I 60 tlar тцир ІЦ 344. 345 IV 352 thylar- VIII 4 шрир 
XI 26 XII 7. 11 XIII 1 tlar- XIV 4 ’stimme, spräche, beneunung, 
name', in Verbindung mit karel ’macheu' = ’eiuen laut, einen schrei 
ausstossen' X 11b 14. 18. 
tfnuif.ui<ç IV 76 XI 3 ’iifer, bei, zu', шпи^іур X 11a 6, 11b 9, 12a 13. 
22 ’bei', tugajis uinui^iyfiu Ш 347 IV 76 tf^nui^tyliu ХЦ 4 . 
10 ’bei mir, zu mir', dugahid VIII 20 »^-»^/»-^ XIII 9 ’bei dir, zu 
dir', ’bei uns, zu uns' mit armen, ni-plural (vgl. Karst, 
hist, gramm. d. kilikisch-armenischeu § 242) X 11b 19, 
tnnt-l^ir ^ IV 77 ’berühren, anfassen', 3. sing. шпи!^1гдши IV 77. 
thagotel 'zerschlagen' I 184. 
II 4. 18 ’frau'. Vgl. die folgenden Wörter. 
