86 
FRANZ NIKOLAUS FINCK, 
= prkr. sRni oder kar-el ’machen‘ (§ 58) = prkr. he ’was‘ 
(§ 58) = prkr. oder pakr~el ’spreclieu, sageu‘ (§ 58) = prkr. 
für к aus щ: ak ’eiu‘ (§ 58) = prkr. пэкі-еі ’sicli erhebeu, 
aufstelm, hinaufsteigen, hinausgelin‘ (§ 58) = prkr. *nniRëï 5 , йокг 
’raädchen' (§ 58) = prkr. für p aus 4 R: pd-av ’männliches glied‘ 
(§ 58) = prkr. q^:, für p aus pal ’bruder‘ (§ 58) = prkr. Hl^î, pan-el 
’sagen, sprechen, erzählen^ (§ 58) = prkr. ims ’spreu‘ (§ 58) 
= prkr. (skr. gqq ), für ( aus щ : ûil-av ’saure niilch‘ (§ 58) = prkr. 
ЗШТ, ’weg‘ (§ 58) = prkr. q-gj, für ( aus 5 : ten-av ’platz, boden, 
Strasse, dorf (§ 58) = prkr. 5 ГШ, für { aus f^: hat' at' ’hand‘ (§ 58) 
= prkr. und nat' in lasen ak тэ nat' ’neun‘ (d. h. ’von zehn eins 
(§ 58) = prkr. nif^j für t' aus У : bant' -el ’biudeu‘ (§ 58) = prkr. 
эгапі'-еі ’koclien, backen‘ (§ 58) zu skr. lut' ’milch‘ (§ 58) = prkr. 
jy, t'ar-el ’haben‘ (§ 58) = prkr. für Ic aus jq : Icel-el ’spielen, tanzen, 
sich vergnügen‘ (§ 58) = prkr. Ihv-el ’werfen' (§ 58) = prkr. 
’fett, schmalz, butter, ül‘ (§ 58) = prkr. iqrt, Icer-av ’stadt' 
(§ 58) = pikr. ^fî, für Je aus : aJei ’auge‘ (§ 58) =prkr. gf^iq, huic-av 
’huugrig‘ (§ 58): zu prkr. эгаіе-ій ’fasten' (§ 58) zu prkr. 
leJe-el ’sehn‘ (§ 58) = prkr. für Je aus q: Jcus-el ’reinigen, fegen' 
(§ 58) zu skr. qqfq, Jcori ’pferd' (§ 58) = prkr. ЩГІЩ, J^us ’gras, grün- 
zeug, heu' zu skr. q[g;, Jear ’haus' (§ 58) = prkr. q|-, für h aus bant'-el 
'binden' (§ 58) = prkr. bar ’tür' (§ 58) = prkr. bi-el 'sich 
fürchten' (§ 58) = prkr. buhu 'viel' (§ 58) = prkr. biil ’gesäss' 
(§ 58) zu skr. ^r?T:, für b aus Ц^Ьар ’vater' (§ 58) = prkr. für g 
aus JT gian ’geruch' zu skr. jj;^g;, gadz-av ’bauer' (§ 58) zu skr. ηιψι, gil-av 
’lied' (§ 58) zu prkr. ifi^, für g aus maiyj-el 'fordern, bitten' (§ 58) 
= prkr. für g aus ^ ѵэдп-еі 'verkaufen' (§ 58) = prkr. 
dessen g wohl durch die uachbarschaft des uasals veranlasst worden ist. 
73. Von den 6 in einheimischem sprachgut vorkommenden reibe- 
lauten (vgl. § 62 u. 65) entspricht s ausnahmslos prkr. v einem 
auslautendem 3, und ausserdem erscheint es in einem beleg als übergangs- 
laut. X geht auf î^^oder 5 zurück, r auf rT^(weuu es aus skr. ■^entstanden 
ist) und 3, l auf und ç auf ξ. Letzteres findet sich 
ausserdem noch in einigen sicherer deutung widerstrebenden fällen, wo es 
ein einschub zu sein scheint. Vgl. für s = \Jias 'gras, heu' (§ 58) = skr. 
qifl:, las 'zehn' (§ 58) = prkr. ^fï, xas-el 'lachen, sich vergnügen' (§ 58) 
= prkr. sis 'köpf· (§ 58) = prkr. qfg, sav 'ganz, all' (§ 58) =prkr. 
qT^T, su-el (neben siiv-el S9v-cl, (§ 58) 'schlafen' = prkr. qg^, für v 
= \ av-el 'kommen' (§58) = prkr. эгоѵ-еі 'weinen, klagen, schreien' 
