DIE SPRACOE DER ARMENISCHEN ZIOEUNER. 
87 
(§ 58) = prkr. ѣѵ-еі ’werfen‘ (§ 58) = prkr. für v aus з pav 
’fuss‘ (§ 58) = prkr. ФЗ und hev 'er, sie, es' (§ 58) aus */гем aus "^ehu 
= prkr. für V als übergangslaut Ixw-el ’legen, setzen, stellen‘ (§ 58) 
= prkr. für X aus Щ^хагі ’esek (§ 58) zu skr. xat'-el ’essen‘ 
(§ 58) zu prkr. ’sack‘ (§ 58) = hindi ’haut‘, für x aus ^ 
xas-el ’lachcn, sicli vergnügen' (§ 58) = prkr. für r = bar ’tür‘ 
(§ 58) = prkr. cirfb dzari ’dirne, hure, niagd, (§ 58) zu skr. sTT^; ’buhle', 
эгоѵ-еі ’weinen, -klagen, schreien' (§ 58) — prkr. kar-el ’machen, tun' 
(§ 58) = prkr. mari ’tötung' in mari karel ’töten' (§ 58) zu skr. RTf^:, 
tsdtar Vier' (§ 58) = prkr. ΐπτψ, für r aus ff, das auf skr. zurückgeht, 
mur-el ’harnen' (§ 58) zu skr. dzanr-av ’braut, neuvermählte' (§ 58) 
zu skr. ϊΐί^·ί|· und Tcer-av ’stadt' (§ 58) = prkr. ärf = skr. für r 
aus I Uori ’pferd' (§ 58) == prkr. par-el 'fallen' (§ 58) = prkr. 
афог ’haselnuss' (§ 58) zu prkr. für Z = bul ’gesäss' 
(§ 58) zu skr. ^ÎH:, koli ’brust' (§ 58) zu skr. it^:, xal ’sack' (§ 58) 
= hindi Щс?І, nol ’salz' (§ 58) aus prkr. ^іщ, ladz-el 'sich schämen' (§ 58) 
zu skr. val-is ’haar' (§ 58) zu skr. сп?т:, für l aus tel 'butter, 
öl, fett' (§ 58) = prkr. tü-av 'saure milch' (§ 58) = prkr. 
Ei^r, 'preis, wert' (§ 58) = prkr. пэкі-еі 'sich erheben' 
aufstehn, hinaufsteigen' (§ 58) zu prkr. mel-el ’loslassen, 
verlassen' ,(§ 58) = prkr. zu l aus ^ levai 'gott' (§ 58) = prkr. 
las 'zehn' (§ 58) = prkr. lui 'zwei' (§ 58) = prkr. lut' 
'milch' (§ 58) = prkr. leJc-el 'sehn' (§58) = prkr. pal 'bruder' 
(§ 58) = prkr. l-el 'geben' (§ 58) = prkr. zu l aus z anlu 'ei' 
(§ 58) zu skr. qtiiq, lom 'zigeuner' (§ 58) zu skr. зтч:, zu l aus tel-el 
'spielen, tanzen, sich vergnügen' (§ 58) = prkr. zu l aus :j· Udl 'fett, 
schmalz, butter' (§ 58) = prkr. ijfttj ^ aus 'nase' (§ 58) aus *паф 
aus = hindi für ç aus ^ muç 'mund' (§ 58) = prkr. 
74. Von den 3 in einheimischem sprachgut vorkommenden affrikaten 
(vgl. § 62 u. 65) entspricht dz einem , ts nur einem ^ und (s sowohl 
$ wie Vgl. für dz aus ^ dzanr-av ’braut, neuvermählte' (§ 58) zu 
skr. dzan-el 'wissen' (§ 58) = prkr. ШШ^, dzari ’dirne, hure, magd' 
(§ 58) zu skr. sTl^: 'buhle', dzav 'gerste' (§ 58) zu skr. Ц^:, dz-el 'gehn' 
(§ 58) = prkr. SÎTÎT, dzun-ak 'klein, jung' (§ 58) zu prkr. ітщщ, für dz 
aus üT ladi-el 'sich schämen' (§ 58) zu skr. ?îsî^, gadz-av ’bauer' (§ 58) 
zu skr. ιττψ:, dessen ^ im prakrit ein sH entsprechen würde, für dz aus 
dzudz 'streit' (§ 58) = prkr. sTitF und mandz 'taille' (§ 58) = prkr. 
“S Ό 
qicK, für ts aus q tsstar 'vier' (§ 58) = prkr. qffîfT, tsam 'feil' (§ 58) 
= prkr. tsum-el 'küssen' (§ 58) = prkr. ^dr й aus ® üin-el 
