DIB SPKACHK DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
101 
85 . 
ave, imiav, hosel, vesc tugaç-ds! 
komm bursche hierhier setze dich rand-hier 
Ыет, mams ave; na les tdlar-ds 
(ich) fürchte mensch komme niclit gebest namen-liier 
jes huhu kam zanem, na fenas taçi-s. 
ich viel ding weiss nicht werdest genosse-hier 
hev-ds lareisir isa, manns es, manus. 
mich fandest wenn mann bist mann 
avem, vesem hotel, ke tares pasfa-si^ 
(ich) möge kommen möge sitzen dort was habest seite-hier 
samli karetn · dzaçri-n, ЪапІет ди dasta-s 
anfertigung (ich) möge machen sieb-dort binde §24 haufen-hier 
tsdlav kare, g utsem, na g aves pasta-s 
schnell mache §24 (ich) gehe nicht §24 kommst seite-hier 
hev-9S loret'sir isa, manus es, manus. 
mich fandest wenn mann bist mann 
usta vano-n pakrets terave-n tadzlis. 
meister Vano-dort sagte aus sich-dort streitlied 
kam na dzanes isa, ma peser mandèlis. 
ding nicht weisst wenn nicht ein tritt kampf 
dzudzotdvim gu pasta-d, sdnanes gu zis. 
(ich) kämpfe §24 seite-da erkennst §24 mich 
hev-ds loret'sir isa, manus es, manus. 
mich fandest wenn mann bist mann 
Komm, bursche, hierher, setze dich zu mir! [nennst! 
Ich fürchte, es möchte jemand kommen. Dass du nicht meinen namen 
Ich weiss viele dinge. Nicht könntest du meinesgleichen werden. 
Wenn du mich erprobt hast, ein mann bist du (dann), mann. 
( Nimm an) ich käme, setzte mich dorthin. Was hättest du mit mir zu tun? 
Ich mache siebe, binde sie aufeinander. 
Mach schnell, ich gehe fort, du wirst nicht mit mir kommen. 
Wenn du mich erprobt hast, ein mann bisst du (dann), mann. 
Der meister Vano hat (dies) streitlied selbst verfasst. 
Wenn du nichts weisst, begib dich nicht in den sängerstreit! 
Ich werde mit dir kämpfen, (dann) wirst du mich kennen lernen. 
Wenn du mich erprobt hast, ein mann bist du (dann); manu. 
