102 
FRANZ NIKOLAUS FINCK, 
86 . 
Ішпез-оф-п palrcù: lom cm, utsavet'seli uisareüeÉ) 
Jolianiies-solm-dort sagte zigeuner Mn nennt! belialtet! 
tdlar-ds! 
uamen-liier 
alx md gaccn, tsjtar gaçen, a£ m,) garen, ah garen . 
eine eine zeit vier zeit liand eine zeit eine zeit 
lom тэ vesats frnar, sav-o syxßrr pahrats-,)s. 
Zigeuner ein gesetzt wurde all-dort verstand gesagtes-liier 
ah nià gaçen, іШаг garen, αί тэ gaçen, ah garen. 
eine eine zeit vier zeit liand eine zeit eine zeit 
veso^ncr -э ham na dzanen, atave-s len сіэті аѵ-эз. 
sitzende-dort ding niclit wissen ans liand-liier (sie) nehmen laute-liier 
ah тэ gaçen, tsdtar garen, at' тэ garen, ah gaçen. 
eine eine zeit vier zeit liand eine zeit eine zeit 
hevav hamaviill sisave-s <Ue хэіаѵ-эз! 
so dinge sagt aus kopf-liier gehe verstand-hier 
Des Hannes sohn sagte: zigeuuer bin ich, nennt (behaltet) meinen nameu. 
einmal, viermal, fünfmal, einmal. 
Ein Zigeuner wurde (hierher) gesetzt; er verstand alles, was ich sagte, 
einmal, viermal, fünfmal, einmal. 
Die herumsitzendeu wissen nichts, (dass) sie meine laute aus meiner 
hand nehmen (könnten). 
einmal, viermal, fünfmal, einmal. 
Solche dinge sagt, (dass) mir der verstand aus dem köpfe gehe. 
87 . 
usta, avent tugaç -эсі, he tares pasta-s? 
meister (ich) möge kommen rand-dort was habest seite-hier 
sumli harem dzarri-s, bantem gu dasta-s 
anfertigung (ich) mache sieb-liier binde §24 haufen-hier 
buhii vorov na Jem, na paris pasta-s 
viel gross nicht bin niclit fallest seite-hier 
(Nimm an) meister, ich käme zu dir. Was hättest du mit mir zu tun? 
Ich mache siebe, binde sie aufeinander; 
Gar grossraächtig bin ich nicht, (dass) du (im kampf) mit mir fallen 
(müsstest). 
