DIE SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
105 
W ortverzeiclmi sse. 
(Die zalilen bezielien sicli auf die Paragraphen, von denen die besonders zu lieach- 
tenden durcli kursive Ziffern hervorgehoben werden.) 
Arffleniscli-zi^euneriscli. 
Buchstabenfolge; abdedf g '^hijhlc x r, l m n ij о p p r 
szsztt' uv 
а s. al. 
a'pves ’gekochte und destillierte milch‘ 5. 55. 
ak ’ein‘ 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 58. 68. 72. 84. 86. ah тэ ’ein‘ 
9. 10. 14. 15. 16. 17. 18. 84. 86. Vgl. at\ lui, las. 
aki karel ’sarameln‘ 6. 6·^. 
aklarav ^anderer, folgender, ausländisch, fremd, allein, lüge, betrug* 4. 7. 
13. 60. 83. 
akli ’lüge, unwahr* 6. 7. 60. akli karel ’irreführen, täuschen, betrügen* 7. 
akli pakrel ’lügen* 14. 
aknik ’eierkuchen* 7. 55. 
аШ ’auge* 4. 5. 6. 7. 17. 58. 66. 67. 72. 89. acc. pl. alcivavtiJi 13. 47. 
83. аШ karel ’zuwinken* 6. аШ lidvel ’ein auge auf etwas werfen, die 
aufmerksarakeit auf etwas richten, sich verlieben* 7. аШ tarel = aJci 
kdvel 7. altve-n ’vor* 6. 7. 15. 48. 84. 
axlotats ’ruine* 7. 43. 55. 
axlotel ’zerstören* 7. 20. 21. 55. 
axrotel 'zerstören* 6. 20. 55. 
axruel ’zerstören* 7. 20. 55. 
axvar 'schlecht, böse, blind* 4. 6. 7. 8. 14. 55. axvar marl 'brannt- 
wein* 4. 6. 
axvarel 'hassen, verachten* 7. 20. 55. 
al а 'auch* 13. 17. 55. 83. 
altel 'aufbürden, satteln* 7. 20. 60. 
aman s. tel-ama/n. 
anel 'bringen, holen* 4. 6. 20. 58. 67. 71. dat. sg. anelu 13. 45. 83. 
1. sg. praes. anem 13. 16. 25. 83. 87. 3. sg. praes. ane 11. 13. 27. 
83. 1. pl. praes. aner^. 13. 28. 83. 3. sg. aor. anets 4. 14. 35. 
2. sg. impt. ane 4. 11. 39. Vgl. dzanrav. 
7 * 
