DIR SPRACHE DER ARMENISCHEN ZIGEUNER. 
111 
imim hinnav itnav ’sobn, kind, knabe, biirsclie, junger mann‘ 4. 5. 6. 7. 
11. 13. 15. 60. 60. 83. 85. gen. &g.imiavi 4. 46. іппэѵі 13. 46. 83. 
dat. sg. іппдѵг in inn.m-n dzel ’nach einem bräutigam aiisscbauen‘ 
5. 46 (vgl. dzanrav). dat. pl. innovtots 13. 48. 83. 
irar-pasta ’mit einander, zusammen' 7. 56. 60. 
isa ’wenn' 15. 16. 65. 85. 87. 
isi ’jetzig, heutig' (vgl. gaçen) 4. 11. 55. 
itnav s. innav. 
jem = em. 
jes ’ich' 15. 55. 85. 
h s. gu. 
Jcah ’brennholz' 5. 60. Vgl. Jmçr. 
l'ojdze ’tisch' 18. 60. Vgl. kaçr. 
Jcajt ’wald' 7. 60. Vgl. kaçr. 
kaxluel 'erschrecken, sclnädigeu, zerstören' 6. 20. 60. 1. sg. praes. kaxlnem 
17. 25. 89. Vgl. kalnats. 
karr ’holz, balken' 4. 6. 18. 60. aiavi karr ’wanderstab’ 7. 
kalarav s. galarav. 
kalnats 'gelähmt' 7. 43. 60. Vgl. kaxluel. 
kam ’arbeit, werk, ding, beute, etwas' 4. 6. 7. 12. 13. 15, 18. 26. 58. 
66. 71. 72. 83. 84. 85. 86. 87. acc. pl. kamoMilc 14. 15. 16. 47. 
84. 86. kam vaçel 'erbeuten' 7. 
kamavotel 'arbeiten' 7. 20. 52. 58. dat. kamavotelu 12. 45. 
karel 'machen, tun' 4 6. 7. 20. 58. 67. 72. 73. karil 18. 20, 21. 
1. sg. praes. karem 6. 11. 13. Г5. 16. 25. 83. 85. 87. 2. sg. 
praes. kares 'du kannst' 13. 26. 55. 83. 3. sg. praes. kare 13. 
27. 83. 1. pl. praes. kare^li 18. 28. 3. pl. praes. karen 11. 13. 
17. 30. 83. 89. 3. sg. impf, karer 14. 31. 1. sg. aor, karelsi 12. 
13. 18. 23. 83. 3. sg. aor. karcü 18. 35. 1. pl. aor. kareüiiß 18. 
36. 2. sg. impt, kare 11. 15. 39. 85. 2. pl. impt. karetselc 6. 18. 
39. 2. sg. prob, karer 13. 40. 83. part. aor. karer 13. 42. 83. part, 
praet. karats 13. 43. 83. Vgl. αλ:/, akli., aJci, dzudz, kerxi, mandz, 
manxi, mari, netxi, pav, pevri, samli, sis, soli, tdlar, tsamxi, tsatsxi, 
tselav, tenav. 
kar^i 'hahn, henne, liuhn' 5. 60. 
karits s. karxo-kasiis. 
кагхэ 'naht, nähen' 7. 53. 55. 
karx9-kariü 'faden, zwirn'. 7. 52. 53. 55. Vgl. karx9 ii. karel. 
karsavlsu 'höhne' 4. 52. 50. 
