6 
VV. RADLOFF, 
Die langen Vokale und die schweren Diphthonge, von denen die Diph- 
thonge yo und iä die Längen ö und ä ersetzen ‘), sind ebenso wie die langen 
Vokale und zuiu Theil die Diphthonge in den Türksprachen durch Ver- 
schmelzung eines Consonanten mit einem Vokale, also aus Vokal -нСоп- 
sonant oder Consonaut-t- Vokal, oder durch Verschmelzung von zwei Vokalen 
als Ѵокаін-Ѵокаі entstanden. Die Verschmelzung geht folgendermaassen 
vor sich: 
1) ыа 
a-t-g !l ay || ыа Ц ä 
cag (Dsch. Uig.) «melken» || cay (Kir.) || ыа (Jak.) || cä (Alt.) 
6ag (Dsch.) «der Strick» || 6ay (Kir.) || быа (Jak.) || бу (Alt.) 
Tag (Dsch.) «der Berg» Ц тау (Kir.) || тыа (Jak.) || ту (Alt.) 
jag (Dsch.) «das Fett» || iiay (Kir.) || сыа (Jak.) Ц jÿ (Alt.) 
a-t-g- 1 -ы II ay || ыа || ÿ 
адыр (Dsch.) «schwer» || ayp (Kir.) || ыар (Jak.) || yp (Alt.) 
бадыр (Dsch.) «die Leber» || баур (Kir.) || быар (Jak.) || nyp (Alt.) 
ан-б-+-ы-4- (I ay || ыа 
дабыл (Dsch.) «der Wind» || даул (Kir.) || тыал (Jak.) 
a- 1 -ун-а II ыа 
алаііак (Osm.) Ц ылыах (Jak.) 
a-bj-i -ы II ыа || ai 
aлajыk (Alt.) || ылыах (Jak.) || алаік (Türk.). 
2) yo 
о-ьд II yo 11 ÿ 
одры (Uig.) Il yopÿ (Jak.) || уры (Alt.) 
Togpy (Dsch.) || туора (Jak.) || тура (Alt.) 
a-f-g -ны I! ay || уо 11 | ^ 
адыз (Dsch.) «Mund» Ц ауз (Kir.) || yoc (Jak.) || 
03 (Kkir.) 
ÿc (AK.) 
o-bg-t-a i 
0-^5-^-y [ Il ya II yo 11 Ö 
y-»-a ) 
бодаз (Dsch.) «schwanger» || 6ywa3, буаз(Кіг.) || 6yoc(Jak.) || бос (Alt.) 
буам (Kir.) «Weghinderniss» Ц буо.ч (Jak.) || ббм (Alt.) 
ogyl (Dsch.) «der Sohn» || уол (Jak.) || ул (Alt.) || ул (Kas.) 
i ) Mundarllich tritt in der zweiten Silbe О statt yo und ö, ä statt yö auf, z. B. 
холб «vergleichen» statt холуо, τορϋ statt Töpyö, Kypä statt куруо, auch ä statt 
iä, z. B. Käiicä statt Käiiciä. 
