DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TURKSPRACHEN. 
9 
ac (v) (Jak.) «öffnen» = ач (Türk.) 
ac (v) (Jak.) «stechen» = саііч (Türk.) (iiracs.) (Jak.) аййабыи 
ас (Jak.) «das Haar» = сач (Türk.) 
ac (Jak,) «die Speise» = аш (Türk.) 
äc (v) (Jak.) «vorübergehen» = аш (Türk.) 
Sc (v) (Jak.) «hungern» = ач (v) (Türk.) 
äc (Jak.) «hungrig» — ач (Türk.) 
äc (Jak.) «weiss» = agam (in ап-адаш Türk.). 
« 
Hier haben wir acht gleichlautende Stämme, von denen vier Stämme 
(zwei Nomina und zwei Verba) mit langem Л^окаі gesprochen werden, aber 
vier Stämme (zwei Nomina und zwei Verba) mit kurzem Vokal. Dass eine 
solche zur Bedeutungsdiff'erenzirung verwendete Dehnung nicht überall in 
gleicher Strenge durchgeführt wurde, ist leicht verständlich, da sie nicht 
absichtlich eingeführt worden ist und ausserdem in vielen Fällen auch später 
lange Vokale wieder sich verkürzen konnten. 
Hier noch einige Beispiele: 
ЫТ (v) (Jak.) « sch i essen» = ат (Türk.) 
biT (v) (Jak.) «fortschicken» = ыд, ыт, ί (Türk.) 
ЫТ (Jak.) «der Hund» = ыт, іт (Türk.). 
cax (Jak.) «der Teufel» = jäK (Türk.) 
cäx (Jak.) «der Koth» = чак, так (Türk.) 
cax (v) (Jak.) «Feuer auschlagen» = чак (Türk ). 
от (Jak.) «das Heu, Gras» = от (Türk.) 
yoT (Jak ) «das Feuer» = от (Türk, од Osm.). 
Dass yo in yoT nicht wurzelhaft ist, geht daraus hervor, dass in Ab- 
leitungen отун (v) «Feuer anmachen» und отту.ііуп (v) ein kurzes о auftritt. 
In derselben Weise wird bei yon «zehn» = он (Türk.) in mehreren Fort- 
bildungen oiiyc «der Zehnte», онуон, онусун und bei туорт «vier», тордус, 
тордусун, тордуон der Stammvokal yo (ÿô) verkürzt. 
Viele jakutische Längen, wie хал (v) «bleiben», 6ip «eins», буол (v) 
«sein» lassen sich absolut nicht erklären. 
Für die spätere Entstehung der Längen im Jakutischen spricht auch 
der Umstand, dass in allen Entlehnungen aus dem Russischen, in denen das 
0 in der betonten Silbe steht, im Jakutischen yo auftritt, z. B. остуол «der 
Tisch» = russ. столъ, куорат «die Stadt» = russ. городъ, während doch 
dem Russischen lange Vokale vollständig fehlen. 
3an. Ист.-Фнл. Отд. о 
