MB JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄI/TNISSE ZU DEN TÜRKSPUACUEN. 13 
1) сатьі «zu Fiiss» (Jak.) = (Türk.) .)‘алау, yajay, чазыг, jajay; 
cä «das Schiessgewehr» (Jak.) = (Türk.) Ja, jai, uai, ча, jai; 
сыцах «die Wauge» (Jak.) = (Türk.) jaijak, уацак, з^цак; 
сіт «erreicheu» (Jak.) = (Türk.) jir, і/ет, чет, jrr; 
сутурук «die Faust» (Jak.) = (Türk.) )удрук, уудрук, зѳдрѳк; 
сулус «der Stern» (Jak.) = (Türk.) іулдуз, і.іулдуз, чылтыс, зѳлдѳз. 
2 ) салгыла = θ***(3^> салда = cäpäx = 
câpï = <-*^^, cbuai = S*t^, сыар§а=|^=; 
сата = 1 ^, cäprä = ^0^^, собуо = сёбуіуо = 0*^^. 
Während die westtürkischen Dialekte die allmähliche Entwicklungsreihe 
j — p — 3 zeigen, finden wir in den Ostdialekten nur die Übergänge j — ч 
(nur einige Wörter des sojonischen Dialektes bieten j — ч— c, z. B. сыстык 
«das Kissen» = ]астык, сылтыс «der Stern» = ]ылдыс). Das Jakutische 
stellt also offenbar eine' weitg: fortgesetzte Stufe dieser Fortentwicklung 
dar: j — Ч — (ui) — c, dieses c entspricht akkustisch jetzt auch dem c der 
mongolischen Wörter. Da nun dieses c der einzige c-Laut der jakutischen 
Sprache im Anlaute türkischer Wörter darstellt, so müssen wir annehmen, 
dass die Anlaute ч, ii des nichttürkischen Sprachmaterials im Jakutischen 
nur zum Theil dem Einflüsse des türkischen Anlautes c erlegen sind, zum 
grössten Theile aber ihren ursprünglichen Laut unverändert erhalten haben. 
Dieses war nur dann möglich, wenn sie vor dem Eindringen des einzigen 
türkischen c- Lautes schon in der jakutischen Sprache vorhanden gewesen 
waren. Wenn in einer Sprache nur eine vorderlinguale Spirante vorhanden 
ist, so werden alle fremden Laute dieser Klasse, die später eiudringen, sich 
diesem einen Laute unterordnen. Man vergleiche im Abakan-Dialekte, wo 
alle Ч und ii im Anlaute mongolischer oder russischer Fremdwörter unbedingt 
auf c anlauten: cakna «die Mütze» = russ. шапка, cac «die Stunde» = 
russ. часъ, cäpif = mong. чйрік, собал = mong. цобал. Häufig hat sich im 
Jakutischen die ältere mongolische Form neben der später eingedrungenen 
türkischen erhalten, dann sind aber stets Bedeutungsdifferenzirungen einge- 
treten: ІІОЛ (aus dem Mong.) «das Glück», суол (aus dem Türk.) «der Weg», 
і.іыл (aus dem Mong.) «das bestimmte Jahr», сыл (aus dem Türk.) «das Jahr». 
Die russischen Fremdwörter des Jakutischen zeigen im Anlaute c, wenn sie 
im Russischen mit c und m anlauten, z. B. солко «die Seide» = шелкъ, ci- 
läxTä «der Stutzer» =russ. шляхта. Lauten sie aber mit ч an, so wird der 
Anlaut nicht geändert, also час «die Stunde» = russ. часъ, часкы «die 
Tasse» = russ. чашка. Der letzte Umstand beweist uns, dass das Verschmelzen 
aller Zischlaute zu c in türkischen Wörtern, die im Jakutischen auftreteu, 
vor dem Plindringen dieser Wörter in das Jakutische stattgehabt haben muss. 
