BJE JAKÜTISCHE SPRACHE IN IHREM VERBÄLTHISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 1 5 
кйспар «bei meiner Tochter». Ich schliesse mich ebenfalls in der Um- 
schreibung von jakutischen Wörtern der bisherigen Schriftsprache an, da die 
Einführung des h das Wortbild zerstören würde, während die Anwendung 
des c für die richtige Aussprache keinerlei Schwierigkeit bietet. Dass die 
Russen in den von ihnen herausgegebenen religiösen Büchern überall c 
schreiben, beweist, dass dieses c im Inlaute zur Zeit der ersten Abfassung 
religiöser Bücher im XVII. Jahrhundert noch überall c gesprochen wurde, 
dies ersehen wir auch aus dem von Witsen veröffentlichten «Vater unser» 
(vergl. Böhtlingk, Einleitung, XXXVII). Dass der Zusammenhang mit 
einer früheren Lautperiode noch jetzt gefühlt wird, beweist uns, dass der 
türkische Auslaut нч, der jetzt im Jakutischen und in den Abakan-Dialekten 
als c erscheint, im Inlaute als нч (Abak.), гій (Jak.) auftritt, z. B, cac (Abak.), 
ac (Jak.) «stechen» (=санч) die Form аййабын (Jak.), санчамын (Abak.) 
bietet. Die Lautübergänge des c im Inlaute zwischen Vokalen bieten also 
folgende Übergänge: 
AT. 
Alt. Uig. 
Kir. 
Schor. 
Abak. 
Jak. 
c \ 
/ 
3 
i ' 1 
3 
3 
h 
3 / 
\ 3 ( 
Ш 
ж 
c 
Ж 
3 
h . 
Ч 
Ч 
Ш 
ж 
3 
h 
Den Inlaut ч oft in der Gemination чч und i,i bieten meist nur aus 
dem Mongolischen stammende Wörter, in türkischen Stämmen treten diese 
Laute nur vereinzelt auf und gewiss in sehr früh aus dem Türkischen stam- 
menden Wörtern, die mit auf ч, у anlautenden Affixen gebildet sind, z. B. 
атыруах «die Heugabel» = адырбас (Abak.), оччо = ончо (Alt.), бачча = 
мунча (Alt.). 
Was die in türkischen Wörtern auftretenden vorderlingualen Anlaute 
c, Ш, Ч betrifft, so sind sie im Jakutischen vollkommen geschwunden. 
Folgende Tabelle möge diesen Schwund veranschaulichen: 
AT. üig. 
Westdial. 
Baschk. 
Schor. 
Abak. 
Jak. 
C 
ö, h 
C 
C 
III 
in 
III 
c 
— 
Ч 
c 
Ш 
c 
