DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 
21 
Diese Affixe ersclieiuen aber nicht nur bei mongolisclien, sondern 
auch bei echt türkischen Stämmen. Hier möge eine Reihe von Belegen 
folgen; ärälrä «die Mannigfaltigkeit» von äriu (ацін) «verschiedenartig» == 
türk, öryn, öqyii; осумуу von öc «Rache» = türk, оч, öc; кытархаі «roth» 
von кытар (v) «roth werden» = türk, кызар; куччугуі «klein» von türk. 
КІЧІК, кучук. Da in diesem Worte das ursprüngliche ч erhalten ist, muss 
dieses Wort zu einer Zeit in das Jakutische eingedrungen sein, als der 
Übergang Ч— c im Inlaute noch nicht herrschend war; кубархаі «bleich» 
von türk, кубар, kyap «bleich werden»; ciäq «Fleisch fressende Thiere» von 
ciä (v) = türk, jä (v) «essen»; кістаійц «das Geheimniss» von кістіа (v) = 
і'ізШ (Osm.); сыййалац «ruhig» von сыййаіі (v) = türk, тыечлан (v); ыара- 
xaii «schwer» von ыар = türk, ayp; улахаіі «gross» von улу = türk, улуд; 
ахтылдаіі «die Erinnerung» von адын «gedenken» = türk, садып (сакыіі); 
бысадас «nicht voll» von türk, бучук «halb»; apagac «gelb» von türk, 
сарыд; yga «rechts» von türk, oq, уц; ipiqä «Eiter» von türk, äpiq; хотуоі 
«Mädchen» von хотун = катуіі (AT.), котуіі (Таг.); Käpäräi «nicht dies, 
nicht das» von KäpräK (AT.); кусадап «schlecht» von коткы, коекы (Uig.) 
«demüthig»; ojÿp «der Wald» von oi (Türk.) «Wald»; сальір «der Kessel» 
von сал (Türk.) «hiueinlegen» und viele andere. Ich glaube nicht, dass diese 
jakutischen Wörter durch Agglutination gebildet sind, ich hin vielmehr der 
Ansicht, dass sie zu einer Zeit in das Jakutische eingedrungen sind, als 
diese Sprache noch vorherrschend mongolisch war, und dass sie sich an das 
mongolische Sprachmaterial anlehnend in das fremde Gewand kleideten, 
d. h. dass es reine Analogiebildungen sind. 
Echt türkische Bildungsaffixe giebt es viel weniger: 
bü’a, ijä, yjä, yja = türk, чак; 
КЫ, КІ, ку, ку; 
ыа, iä, уо, yö = türk, ку, ку (ÿ, у), z. В. yxyö «gut» = йдгу (AT.) 
6äliä «das Zeichen» = türk. 6älry etc.; 
K, ЫК, ax, äK; 
лык, 1ІК, лук, Іук. Dieses im Türkischen lebenskräftige Affix ist im 
Jakutischen nur selten anzutreffen, z. B. асылык «die Speise» — türk, 
ашлык; aus ihm hat sich aber im Jakutischen ein lebenskräftiges Adverhia 
bildendes Affix тык, тік gebildet, vielleicht durch Anlehnung an das alt- 
türkische Adverhia bildende Affix rh. n 
бах, пах, мах; 
jax, jäK = türk, чак; 
u, au, gau, raii. Dieses letzte Affix ist das lebenskräftige türkische 
Affix des Participii perfecti, z. B. сыттыі «übelriechen», сыттыгаіі «übel- 
riechend», ölöpyc «streiten, kämpfen», ölöpcyräii «der Raufbold». 
