DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERIIÄETHISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 
23 
zu bezeichnen. Ich will hier nur anführen cä, ciä, cyö, гыі, кыі, рыі, 
та, та und чОі, die übrigen sind als auf jakutischem Gebiete entstandene 
zu bezeichnen. Es ist besonders als eine rein jakutische Eigenthüm- 
lichkeit zu bezeichnen, dass von den abgeleiteten Verbalstämmen bei 
weitem der grösste Theil einen langen Vokal oder einen Diphthong im 
Auslaute bietet. 
Eine grosse Anzahl von unbedingt türkischen Nominal- und Verbal- 
stäramen giebt uns den unbedingten Beweis, dass die türkischen Elemente 
zu verschiedenen Zeiten in das Jakutische eingedrungen sein müssen. Wir 
finden nämlich sehr viele Türkstämme, die in verschiedener lautlicher Form 
im Jakutischen erscheinen und zwischen denen der Jakute absolut keinen 
Zusammenhang fühlt. Eine Erscheinung, die wir auch in anderen Misch- 
sprachen häufig antreffeu. Ich erinnere nur an das französische chose und 
cause, die beide vom lateinischen causa herrühren, ferner an das franzö- 
sische eher und charité (= lat. carus und caritas). Ich will mich begnügen, 
einige dieser türkischen Stämme hier aufzuführen : 
ЫЛ «nehmen» [| а§ал «bringen». 
Der erste Stamm ыл ist das türkische ал, der zweite ist aus ал -i-Käl 
entstanden. Der erste Stamm, der den Vokalübergang а (| ы zeigt, muss 
sehr früh in das Jakutische eingedrungen sein. Wäre der zweite Stamm eine 
auf jakutischem Gebiete sich entwickelt habende Verschmelzung, so würde 
aus ыл- 1 -Käl entweder iräl oder ыдал entstanden sein, wie wir aus dem 
türkischen äKKäl (Alt.) und адыл (Abak.) schliessen können, die aus ал-4 -Käl 
entstanden sind. Der Anlaut а im jakutischen а§ал beweist aber, dass 
dieser Verbalstamm aus einen dem Abakandialekte sehr nahe stehenden 
türkischen Dialekte in dieser Form in einer viel späteren Zeit im Jaku- 
tischen aufgenommen ist. Heute fühlt der Jakute, wie ich mich überzeugt 
habe, durchaus keinen Zusammenhang zwischen beiden Stämmen. 
ЫІ «anzeigen» || är «sagen». 
ЫІ ist offenbar sehr früh im Jakutischen aufgenommen, dies beweist 
nicht nur der Übergang а || ы, sondern auch der Umstand, dass der tür- 
kische Vokalstamm ai in dieser Form nur in den ältesten türkischen Dia- 
lekten, dem Alttürkischen und dem Uigurischen erscheint. In späterer Zeit 
wurde statt ai in allen Türksprachen in derselben Bedeutung das Causa- 
tivum аіт verwendet und dieses erscheint in den Wolgadialekten in der 
späteren Entwicklungsform äir, der das jakutische är am Nächsten steht. 
Beide Stämme haben zahlreiche Fortbildungen; von ыі wird z. B. gebildet 
bijäx «die Vorschrift», ьуахтГі «vorschreiben», ьуыт (v) «fragen» d. h. «sich 
sagen lassen» (ganz dem uigurischen а|ыт entsprechend), ьуыты «die Frage» 
