24 
W. RADLOFF, 
etc., während von âx das Causativum атіт «sagen lassen», das Reflexivura 
атін, das Passivum äxilin «gesagt werden» gebildet werden. 
Käxäc (Käxiä) «hüten» || кут «erwarten» || косух «warten». 
Die älteste Form dieses Zeitwortes finden wir im uigurischen KyAäc, 
welches «bewachen» und «erwarten» bedeutet, aus dieser Form ist oiTenbar 
durch Vermittelung von Käxäc auch Käxiä entstanden. Durch Metathesis 
finden wir dieses Wort auch im Kudatku Bilik und im Teleutischen in der 
Form Kyaäx «erwarten». Dass das teleutische Kyaäx Nichts mit кос «Augen» 
zu thun hat, beweist das sagaische Köaäx «zeigen». Die neueste türkische 
Form dieses Zeitwortes ist aber das in sehr vielen Dialekten auftretende 
кух «bewahren, behüten». Im Jakutischen ist кух gewiss in der Folge auf- 
genommen worden, während das teleutische Kyaäx mit Anlehnung an Köcyn 
«sichtbar werden» in die Form косух übergegangen ist. Einen Zusammen- 
hang zwischen diesen drei Zeitwörtern fühlen die Jakuten in keiner Weise. 
Da das türkische кух gewiss durch Zusammenziehung aus кузйх entstanden 
ist, hat es im Jakutischen einen langen Vokal und bietet Kÿx. Für das 
Alter von Käxiä spricht auch die Fortbildung Käxäöil «der Wäcliter», die 
offenbar ein mongolisches Bildungsaffix bietet; Kÿx bildet das Passivum 
Kÿxÿlÿn «erwartet werden». 
быса (v) «befreien», бысаіі (v) || босхо «frei, umsonst». 
бысГі und бысаіі sind aus dem türkischen боша, бошаіі entlehnt, die 
aus бош-ьа und бош-і-а-і-н gebildet sind. Für das Alter der Aufnahme 
spricht der Übergang о || i7i nnd der Umstand, dass der Stamm бош 
(быс) im Jakutischen fehlt, denn nur ein nicht türkisch sprechendes Volk 
konnte so durchsichtige Fortbildungen ohne den Stamm erhalten; das 
jakutische Wort босхо «frei, ledig» ist das türkische бошко also ein Dativ 
von бош, der im Türkischen in adverbialer Bedeutung gebraucht wird, 
z. B. бошко кйідім «ich hin umsonst gekommen». In dieser Bedeutung 
ist es auch wahrscheinlich zuerst im Jakutischen aufgenommen worden und 
erst in der Folge hat es als selbständiges Adjektivum den fehlenden Stamm 
бош ersetzt, der jetzt selbst einen Dativ босхо -go und ein Adverbium 
босхохук gebildet; es scheint mir unmöglich anzunehmen, dass ein der- 
artiges Verkennen einer so deutlichen Kasusform bei einem türkisch spre- 
chenden Volke möglich war, oder dass ein türkisch sprechendes Volk einen 
Dativ hätte erhalten können, während der Stamm verloren ging. Ich bin 
daher der Ansiclit, dass босхо, wenn es auch später als быса aufgeuommen 
wurde, dies doch noch zu einer Zeit geschah, wo die Jakuten noch nicht 
vollständig türkisirt waren. Einen ähnlichen Fall bietet das türkische jäpgä 
(Alt.), welches aus dem mongolischen entlehnt ist, aber ursjirünglich 
