DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 25 
eine aus dem Türkischen in das Mongolische übergegangene Dativform 
jäp-i-rä ist. Im Altaidialekte treten dann eine Reihe von Fortbildungen 
dieser ursprünglichen Dativform auf: jäpgälä (v), jäpgäläi, jäpi)äläui (v), 
jäpjäuü (v), jäp^äuäm (v). 
6äi (v) «binden» Ц быа «der Strick». 
Das Zeitwort 6äi entspricht (AT.), na (v) (Uig.) «binden» und muss 
daher sehr früh von den Jakuten aufgenommen sein, da es keiner späteren 
Türksprache bekannt ist. Nachdem der Verbalstamm in den Türksprachen 
verloren gegangen war, wurde das von 6a-i-k(g) gebildete Nomen 6ag (nak) 
als Stamm betrachtet und von ihm бадла (v) «binden» abgeleitet. In den 
südlichen und mittelasiatischen Türkdialekten leben 6ag und бадла (v) in 
unveränderter Form fort, während im Kirgisischen sich 6ag in 6ay und 
бадла (v) in баіла (v) verändert hat. In den Wolgadialekten ist eine weitere 
Differenzirung 6ay || 6äilä eingetreten, im Altai-Teleutischen ny Ц пула. Das 
jakutische быа hat sich offenbar aus der sehr späten Form 6ay entwickelt. 
Wie ich mich überzeugt, fühlt der Jakute nicht den geringsten Zusammenhang 
zwischen 6äi und быа. Beide Formen zeigen weitere Fortbildungen: 6ä- 
jbiH (v) «sich anbinden», ба]ылып (v) «angebunden werden»; быала (v) 
«einen Strick anbinden», быалап (v), быалах «mit einem Stricke». Auf- 
fallend ist, dass dem früheren Zeitworte 6a (v) im Jakutis_chen der Diph- 
thong äi entspricht, dies könnte darauf hindeuten, dass 6äi nicht aus 6a, 
sondern aus dem Nomen 6ag entstanden ist, indem, wie im Kirgisischen, 
die Vokalisation g Ц i eintrat; die spätere Dehnung des ä macht diesen 
Process noch wahrscheinlicher. 
сыййан (v) «aiisruhen», сыййат (v) || тьш (v) «athmen», тьііі «der Athem» 
Der Doppelkonsonant йй beweist, dass der Stamm des zuerst ge- 
nannten Zeitwortes im Türkischen auf нч auslautet, also dem Stamme тыііч 
«Ruhe» entsprechen muss. Der Lautübergang c || т deutet auf ein sehr 
hohes Alter. Ganz untürkisch ist dabei die Bildung сыйй (тыич)-і-а-і-п und 
СЫЙН (тынч)-ч-а-нт, da das Verba bildende Affix а nur an Stämmen, nicht 
an Ableitungen gefügt wird; türkisch müssten сыййап und сыййат unbe- 
dingt тынчлап und тынчлат lauten. Alles dies deutet darauf hin, dass dieses 
Wort sehr früh in das Jakutische aufgenommeu ist, und zwar zu einer Zeit, 
als diese Sprache noch nicht türkisirt war. Der Verbal- und Nominal- 
stamm тьш entspricht dem türkischen тын (v), welches «athmen», «Athem 
schöpfen», «ausruhen» bedeutet und dem osttürkischen тып «Athem, Seele». 
Vom ТЫІІ (v) ist auch das türkische тыпыч, тынч «ruhig» gebildet. Dass der 
Stamm тьііі zur Zeit der türkischen Periode in das Jakutische eingedrungeu 
ist, beweist die grosse Zahl von Forthildmigen, die sich im Jakutischen 
3aii. Иот.-Фил. Отд. /J 
