DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHKEH VEUHALTNISSE ZU DEN TÜIIKSPIUCHEN. 
27 
тімйх «der Knopf» || тум «verknüpfeu». 
Beide Wörter starameo unbedingt von dem türkischen Zeitworte туг(ѵ), 
ту (v) «verknüpfen». Der Vokalübergang у || i deutet auf die frühere Auf- 
nahme des Wortes тімах, in türkischen Dialekten ist mir nur die Form 
тугма, тума (Tel.) = туг-«-мй bekannt, es mag aber auch eine ältere Form 
тугмак bestanden haben. Sehr auffallend ist, dass тулі (v) aus dem türkischen 
Nomen тум = туг-»-м entstanden ist (vergl. das 6äi und бар Gesagte) und 
jetzt eine Reihe von Fortbildungen zeigt: тумук, тумуктй (v), TyMÿKTâii (v), 
тумуіун (v). 
ogo «das Kind» || уол «der Sohn». 
Beide Nomina sind offenbar aus dem türkischen одул (ул, ул) ent- 
stammt. ogo entspricht ganz der Bedeutung des alttürkischen wo 
уры одул «der Sohn» und кыз одул «die Tochter» bedeutet. Ebenso ge- 
braucht der Jakute уол ogo «Sohn, Knabe» und кыс ogo «Tochter, Mädchen». 
Einen sprachlichen Zusammenhang zwischen ogo und одул fühlt der Jakute 
durchaus nicht, dies beweist schon das eben angeführte уол ого, 
кытар (v) «roth werden» || кытархаі «roth» || кыс (v) «roth sein» Ц 
КЫСЫЛ «roth». 
Das jakutische кытар (v) entspricht offenbar dem türkischen кызар (v). 
Der Konsonantenübergang з || т beweist, dass кытар (v) sehr früh in das 
Jakutische eingedrungen ist, dafür spricht auch die ganz untürkische 
Adjektivform кытархаі; es hat viele Fortbildungen entwickelt, die alle auf 
den Stamm кытар zurückgehen: кытарымсыа, кытархаідыцы, кытарт (v), 
кытарчы. Ganz ohne sprachlichen Zusammenhang mit dieser Wortgruppe 
hat sich auch eine zweite mit кыс (v) «roth sein» in nahem Zusammenhang 
stehende Wortgruppe кысыл «roth», кысылыытыа in späterer Zeit im Jaku- 
tischen entwickelt. Im Türkischen aber besteht bis jetzt ein einziger Stamm 
кыз «erglühen, roth werden», von dem das Adjektivum кызыл «roth» ge 
bildet ist, und aus diesem ist durch Analogie mit anderen Adjektivenbil- 
dungen (z. B. ak-agap) durch das Affix ap der Verbalstamm кызар, кы- 
.зарт etc. abgeleitet worden. Während also im Jakutischen die Fortbildung 
кытар (v) als der älteste Représentant der Wortgruppe auftritt, ist auf dem 
türkischen Sprachgebiete кызар (v) etc. als eine spätere Stufe der Ent- 
wicklung des Stammes кыз (v) zu betrachten. 
тусун (v) «kämpfen» Ц тутус «gemeinschaftlich halten». 
Der Jakute fühlt durchaus keinen Zusammenhang zwischen diesen 
beiden Wörtern, die offenbar von dem türkischen Stamme тут (v) «halten» 
entstanden sind, тусун ist offenbar aus тут -t-yc-i-yii «sich mit einem 
