DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 33 
lassen, dies ist der Casus aus ча, auf den ich später beim Pronomen zurück- 
kommen werde, und der Lokativus auf та, да, der sich nur noch in der 
Fortbildung Tä-1 -ды als lebenskräftiges Adjektiva bildendes Affix erhalten 
hat: Kyöllägi «im See befindlich», iiiärägi «im Hause befindlich». Beim 
Pronomen hat er sich in der Form na erhalten, z. B. iiiäTiiiä «in seinem 
Hause», садына «zur Zeit» von сахньы-+-на = türk, чадында (=садында 
Abak.) von чак-нын-і-да. 
4. Das Pronomen. 
Alle jakutischen Pronomina sind rein türkischen Ursprungs, zeigen 
aber eigenthümliche Neubildungen, die nur in der Folge auf jakutischem 
Boden entstanden sein können. 
Die Pronomen personale: 
Sing. 1. Person МІН Plur. бісігі 
2. » äH äciri (ІСІГІ) 
3. » КІНІ Kiiiiläp. 
In allen Türksprachen haben die erste und zweite Person des Per- 
sonalpronomens einen gleichen Vokal Mäu und cäii [мен, ceii (Kir.), мін, du 
(Kas.)], ausserdem zeigt das alttürkische dass der Anlaut der ersten 
Person ursprünglich 6 war und noch heute lautet dieses Pronomen in den 
Süddialekten 6äH. Da das jakutische мін schon den neueren Anlaut м bietet, 
so muss man auch annehmen, dass der Vokalübergang ä Ц i in späterer Zeit 
vor sich gegangen ist, dafür spricht auch der ursprüngliche Laut ä in äH 
(= cäH). Die ersten beiden Personen des Plurals haben in allen Türk- 
sprachen den Vokal i (mit Ausnahme des Altaischen, welches die Neu- 
bildung сйндйр bietet). Die erste Person lautet überall біз (біс), die zweite 
СІЗ (cic, cmläp, ciläp, cipäp). Der Vokal i in біс und jak. бісігі hat gewiss 
auch den Vokalwechsel i || ä in мін veranlasst. Der Vokal von äciri (ihr) 
deutet keineswegs darauf hin, dass es aus einer älteren Form cäc entstanden 
ist, denn im Alttürkischen finden wir schon die Form rPn Ich glaube 
vielmehr, dass hier umgekehrt ein Vokalwechsel i || ä stattgefunden hat, 
der durch den Vokal ä des Pronomens äH (cän) hervorgerufen ist, dies 
beweist auch die Nebenform iciri. Die nur im Jakutischen auftretenden 
volleren Formen бісігі, äciri (iciri) sind meiner Ansicht nach Neubil- 
dungen aus 6ІЗІЦКІ (6ІЗІКІ) «der Unsrige», сізіцкі (сізікі) «der Eurige», 
die in einigen Dialekten fast wie Personalpronomina verwendet werden, 
z. B. im Kirgisischen sagt man: diaiKinä кеіді «er ist zu uns (eigentlich: 
in unser Haus) gekommen». Da keine Türksprache auch nur eine Spur 
3an. Ист.-Фил. Отд. 5 
