DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 37 
den nördlichen Türksprachen lautet dieser Akkusativ ebenfalls ыіі, сын, 
Z. В. im Kii’gisischen ат-ыіі, og -ун, кісі-сін, aga -сыв. Böhtlingk hält den 
Akkusativ тын (türk, сын, зын) für die ursprüngliche Form eines verloren 
gegangenen Personalpronomens der dritten Person, da es im Jakutischen in 
dieser Form auch als Affix der dritten Person des Imperativs хастып «er möge 
fliehen!» бардып «er möge gehen!» ыл-лын «er möge nehmen!» erscheint. 
Diese Annahme hat viel Wahrscheinlichkeit für sich, da im Türkischen seit 
älterer Zeit ein Nominalstamm сын «Gestalt, Mensch» sich vorfindet. Die 
jakutischen Affixe ын, тын stehen den meisten jetzigen Türksprachen in der 
That sehr nahe. Die ältesten Dialekte zeigen aber eine bedeutende Ab- 
weichung, wie ich schon ausführlich («Alttürkische Inschriften», Neue Folge, 
pag. 74) auseiuandergesetzt habe. Böhtlingk wird zu dieser Annahme 
hauptsächlich dadurch veranlasst, dass der Akkusativ des mit dem Personal- 
affixe der dritten Person versehenen jakutischen Nomens als Casus indefiuitus 
auftritt, wenn er einen Genitiv ersetzt. Dass man also «seines Vaters Haus», 
«seiner Mutter Haus» im Jakutischen nicht durch aga -та iiiärä und ijärä 
uiäTä, sondern durch agaTbiu piärä, ijäriH piäTä wiedergiebt. Im Türkischen 
muss in diesem Falle das Genitivaffix angeweudet werden: атасыпьщ ÿji. 
Dieser Umstand hat Jastremski veranlasst, in diesem тін (ін) eine ver- 
lorene Genitivform zu sehen. Dass Böhtlingk’s Ansicht die richtige ist, 
beweist uns der Umstand (vergl. «Alttürkische Inschriften», pag, 81 — 83), 
dass im Alttürkischen der Akkusativ des Pronominalaffixes der ersten Person 
mit dem Casus iudefinitus des Personalpronomens oder vielmehr mit dem 
Pracdicativaffixe übereinstimmen, also атамын «meinen Vater» bedeutet. 
Ich will hier die mit Praedicativaffixeu versehenen Nomina und die 
Akkusative der entsprechenden Possessivaffixe zusammenstellen, da hier- 
durch die Entstehung der Affixe am Besten veranschaulicht wird: 
Jakutisch. 
Türkisch. 
Pronomen. 
Praedicativ- 
affixe. 
Possessivaffixe. 
1 
Pronomen. 
Praedicativ- 
affixe. 
Possessivaffixe. 
Casus in- 
definitus. 
Akkusativ. 
Casus iu- 
definitus. 
Akkusativ. 
МІІІ 
бын 
Ы 
бын 
Mäu 
МЫН 
M 
МЫН 
äii 
gblH 
Ц 
gblll 
cäH 
сьщ 
Ч 
цын 
_ 

1 а 
ЫН 
(сын) 
1 bl 
ын 
\ та 
ТЫН 
1 СЫ 
сын 
6ІСІГІ 
быт 
быт 
бытын 
бы 
быз 
МЫЗ 
мызны 
äciri 
gblT 
gblT 
gblTblFI 
сіз 
сыз 
1}ЫЗ 
сызны 
