DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 41 
Das Affix des Passiv лып ist aus dem türkischen Passivaffix л und 
Pteflexivaffix ii (also aus лн-іі) gebildet. 
Der Gebrauch der lutensiva ist im Jakutischen häufiger und mannig- 
faltiger, als in den Türksprachen. Von den von Böhtlingk (§ 485) aufge- 
führten Affixen kommen mehrere wohl auch vereinzelt in türkischen Dia- 
lekten vor. Am häufigsten werden in den Wolgadialekten lutensiva ange- 
wendet und werden diese Verba durch die Endung дала (дыла) nach Kon- 
sonanten und штыр nach Vokalen gebildet, z. B. алдала «oft nehmen», 
«manchmal nehmen», аткала «häufig schiessen» von ат (v); караштыр (v) 
«oft hinschauen» von кара (v). Ausserdem werden auch beide Affixe ver- 
bunden und zwar in beliebiger Reihenfolge, далаштыр z. B. äiTKälämiip (v) 
«sehr häufig sprechen» von äii (v) oder штырдала z. B. караштырдала (v) 
«sehr häufig hinschauen». Diesem aus dem Affixe des Nomen agentis ky 
Kÿ ^с)-4-ла in verschiedenen Dialekten дула, дыла, дала gebildeten 
Affixe entspricht das jakutische Affix ыала. Dieses Affix beweist, dass es 
nicht auf jakutischem Boden entstanden ist, da es sonst ыла hätte lauten 
müssen, sondern aus dem türkischen дула, дыла übernommen ist. 
Das jakutische Properativa bildende Affix бахта (пахта, махта) (Böht- 
liiigk, § 489) ist aus dem türkischen Nomen actionis bildenden Affixe 
макн-ла gebildet; es ist also eine unbedingt spatere Bildung, da das Affix 
Aiak in der ältesten Sprache nicht augeweudet wird. 
b) Die Biegrung· des Zeitwortes. 
Gerundialbüdungen . 
Jedes jakutische Verbum kann drei Geruudialforraeu bilden: 
1)D as Gerundium der Verbindung. 
Wird durch das Affix aii (nach Konsonanten, I-Diphthongen und 
Triphthougen an, nach schweren Längen weiter Vokale und nach den auf 
weiten Vokalen auslautenden Diphthongen ii); быс-ап, Käl-äii, caiiâ -н, ciä-u. 
Dieses Gerundium bietet keine negative Form. 
In den türkischen Dialekten wird dieses Gerundium auf π und ыіі 
gebildet, au welches im Alttürkischeu noch das Affix au gehängt wird, z. B. 
Kälinän. Das Gerundium auf n bildet ebenfalls keine entsprechende negative 
Form, wohl aber wird im Schordialekte das negative Gerundium auf бан 
und in den Abakandialekteu auf 6in gebildet: ал-баіі, Käl-6än; ал-бііі, Käl-6iii. 
Das jakutische Affix an steht mit dem türkischen Affixe gag, rän 
in keinem Zusammenhänge, ich glaube vielmehr, dass es das mongolische 
Gerundium p ist, welches aus der mongolischen Periode im Jakutischen 
zurückgeblieben ist. 
3au. 1Іст.-фіи. Отд. ^ 
