ШЕ JAKUTISCHE Sl’KACllE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSl’RACTIEN. 
45 
Siug. 1. Pers. быс-тым 
2. » быс-тыц 
3 . » быс-та 
Plur. 1. Pers. быс-тыбыт 
2. » быс-тыгыт 
3. » быс-тылар 
Ocr Indicativus perfecti. 
Neg. быс-ііатым 
» быс-патыц 
» быс-ііата 
быс-ііатыбыт 
быс-патыгыт 
быс-ііатылар 
Türk, быч-тым 
» быч-тыц 
» быч-ты 
» быч-тымыз(тык) 
» быч-тыдыз(цыз) 
» быч-тылар. 
In der von Böbtlingk aufgestellteu Tabelle sind die а am Ende der 
dritten Person pluralis zu streicben. Der Indicativus perfecti ist meiner 
Ansicht nach im Türkiseben aus dem Hilfsverbum тур, also aus быч-тыр-ым 
gebildet. Das Affix тым (дым) etc. ist aber schon in früherer Zeit entstanden 
und tritt in der verkürzten Form schon im Alttürkisclieu auf. Die Endung 
der ersten Person pluralis тык, тік statt тымыз balte ich für eine spätere 
durch Anlehnung au den Imperativ auf ajbik entstandene Form, 
Ocr Fotentialis. 
Singular 1. Person быс-а]абыіі 
2. » быс-а]адыіі 
3. » быс -äpai 
Plural 1. Person 6bic-äja6biT 
2. » быс -âjagbiT 
3, » быс-а]аллар 
Neg. 6bic-biMäja6biii 
» 6bic-biMüjagbiu 
» быс-ымараі 
)} 6bic-biMäja6biT 
» 6bic-biMäjagbiT 
» бbIC-ымäjaллap. 
Der Potentialis fehlt allen türkischen Dialekten und ist eine voll- 
ständig auf jakutischem Boden entstandene neuere Form, Die Bedeutung 
des Potentialis macht es schon wahrscheinlich, dass sich zuerst die negative 
Form entwickelt hat, denn die negative Form wird augewendet, wenn mau 
will oder voraussetzt, dass eine Sache geschehe, z. B. äii 6äjäii äx! кіпі 
äriMäpäi «du sprich! er soll ja reden, möge er doch reden (du rede, sonst 
wird er nicht sprechen)!» aber äii 6äjäi{ äx! кіыі äxäpäi «du sprich! er soll 
ja nicht reden, möge er doch nicht reden!» Bei der Bildung der dritten 
Person trat das Hilfszeitwort äp und die Interjektion ai an die ursprüng- 
liche Form des negativen Gerundium auf a und es verschmolzen biMajan- 
äp-ai zu biMäp-ai, im Plural ымaja-^-äp-^-лap zu ымajapлap = ымäjaллap, 
Die Bildung der übrigen Personen ist so vor sich gegangen, es wurden 
zuerst an das Gerundium negativum бысыма-ь -ja die Praedicativaffixe ge- 
