DIE JAKUTISCnE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACIIEN. 4 7 
gy diircli Hinzufügiing des Affixes чы gebildet wird: алдучы «ist einer, der 
etwas nimmt, nehmen kann, nehmen will». In den neueren türkisclieu West- 
dialektcn lautet cs ал-учы, im Kirgisischen ал-ушу, diesem letzteren ent- 
spricht auch das jakutische ыл-ысы, быс-ысы, es hat aber nicht mehr die 
Bedeutung eines Nomen actionis, sondern tritt durch Anschluss der Praedi- 
cativaffixe als echtes Verbum finitum auf, bildet also gleichsam eine weitere 
Fortentwicklung der neuesten Entwicklungsstufe der türkischen Sprach- 
bildung. 
Eine Nebenform бысысыкпып, бысысыккыіі etc. ist offenbar aus dem 
türkischen бычучі>і-ок-пыіі etc. entstanden. 
e) Die Partieipia. 
Participia nenne ich diejenige Nomina verbi, welche als Adjektiva und 
Siibstantiva gebraucht werden und als Adjektiva eine passive und aktive 
Bedeutung haben können. Als Substantiva können sie mit Possessivaffixen 
versehen gewisse Funktionen des Verbi finiti ersetzen. 
a) das Participium praesentis. 
Das Participium praesentis wird in bejahender Form auf ap, äp, op, Öp 
gebildet, in negativer Form auf пат, пат, пот, іют, da dieses Participium 
im Alttürkischen und Uigurischen yp, yp lautete und in den neueren Nord- 
dialekten aber auf ap, äp, so fällt die jakutische Form mit der der neueren 
Norddialekte zusammen. Die negative Form lautet seit alters her ма.ч, мае, 
in den heutigen Ostdialekten aber мае, пас: 
1) adjektivisch: ытар οχ «ein Pfeil, der abgeschossen wird», ытар кіеі 
«ein Mensch, der abschiesst»; 
2) substantivisch: міи ытарым суох «ich werde auf keinen Fall 
schiessen», кіні бысарда бадалах «er hat den Wunsch zu schneiden», кіііі 
бысарып сатан санабата «er dachte nicht, dass er schneiden kann»; 
3) als Verbum finitum: міп урут ытарым «ich habe früher immer 
geschossen». 
b) das Participium perfecti. 
Das Participium perfecti wird im Jakutischen auf пыт, піт, пут, пут 
gebildet. Dieses Participium wird in den ältesten türkischen Dialekten auf 
МЫПІ gebildet, und wird heute noch in den Süd- und Westdialekten in der- 
selben Form angewendet. In den Ostdialekten ist es vollkommen durch das 
Affix kan, Käii verdrängt worden. Es wird verwendet: 
1) als Adjektivum in aktiver und passiver Bedeutung: Tôpÿô -бут сірім 
«das Land, wo ich geboren bin», ыппыт οχ «der abgeschossene Pfeil», 
ЫППЫТ КІСІ «der Mensch, der geschossen hat»; 
