ШК JAKUTISOHK SPRACHE JN IHREIVI VERHÄI,THISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 50 
Änliaogf. 
A. 
In Nachfülgemleiii will ich einige Sagen auffülircn, die sich auf die 
Einwanderung der Jakuten in das Elusssystem der Lena beziehen. Die erste 
dieser Sagen ist mir im Original und russischer Übersetzung vonE. Pekarski 
übergeben, die übrigen Sagen sind nach der Erzählung von Jakuten von 
verschiedenen Reisenden aufgezeichnet und liegen uns leider nicht im 
Originaltexte vor. Diese Volkstraditionen mögen das Bild ergänzen, welches 
ich in Obigem über die Vorgeschichte der Jakuten zusammengestellt habe. 
I. 
Путча була iliriuä Саха маігытын кылгас Käncänä. 
Сурулунна 20 января 1893 года (sic). 
Bypjar омуктарга Оліодоі Xajapaqaii Ü дійи 6äpx Käpciä Mäjiläx, ыар 
öcöc саналах, ус ojoxTöx, туорт уоллах, іккі кыстах, äloäx дадапы кіуіт- 
тйрдйх буолап олороп, ііонун кытта остосон-хоргутусап сапа булбут: «ырах 
ciprä доіду булунаіі олоруохха yuyräi буолуох äxä» дійн. Опон äjäläx iionyii 
KäpräTTäpin даданы кытта cy6äläcän, тылыгар Killäpäii Kÿpÿllâp ханна да 
баралларып біібйт äpäpi, cyöcyläpin ÿpân. Ол баран icän, улаххан öpycy 
булан, опу тацыары батыса бараллар. Отчотбду маігыларыпаи ÿôpâx су- 
руктарын cyTäpäii Kä6icuiTTäpä. Онтоп: «töcö äMä ырах кйііібіт, бу утуо 
сір» дійн олохсуібуттар. Оипо Kölyjä барын аттабыттар: «Саісары» дійн. 
Сіті ciprä олороп Tojomiopo -басылыктара буолбут cogOTogyn Омодоі-баі- 
TOjOH дійн. 
Омодоі ронуттап арахсам Käläpin садыпа кініііі кытта 6ïprâ торуёбут 
отчугуі уол ogo халбыта — ата Älliäi дiäн. Бу кісі улатан icän, Омодоі 
санатыи-маігытып курдук саналах буолан, нонун кытта äMiä öctöcöh, Mälä 
dp баттах барар содотодун; ырах баран булар ордбду і^он оттубут уот- 
тарын. Ону саныр кіні: амаиан уон урут барбыт буоллахтара — манан 
бардадым!» діан барар. Ол баран булар улаххан брусу, онон Käläp Омодоі- 
1) Gebildet aus dem Eigennamen Chajarang und der russischen Endung -овъ; 
Xajapag-aii = Xajapag уола. Pekarski. 
