DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACIIEN. 65 
xoмojoллopo діПсяр, оібут Чал-бастарыіі барт улаххаіінын з^ынубакка öp 
асыібыттар. 
Сахалар äcäläpiii TôpÿrTâpâ гыргысы бу])]аты дадаііы ііытта бірга 
бар ардахтаріттан : 
1) ÔKcÿcÿ. 
2) Уола кініана MäjäpäM Cÿiiiiÿ. 
3) MäjäpäM тбрбііііут Хорохоі. 
4) XopoxoiïOH Аргыіі. 
5) Аргын тбрбпііут А]ал. 
6) А]алтан Öpöc Kÿôl ІІулііыгыіі. 
7) Уола Kiiiiäiiä Тубртугуі. 
8) Tÿôprÿrÿl уола Xajapai}; кіііі тбрбпііут ііші уолу, аттара: 
9) OMOgoi Älliäi дадаііы. 
Омодоі іккі уоллах: 
1) Ап Äpäcä Ojÿii. Уола idiiiänä Пам. 
2) Togocop Ус. Уола: Ajo Таібыр, уола Eäi-aga. 
Älliäi тубрт уоллах : 
1) Aäxci Дархан, кіиі іккі з'оллах: Хацалас Тыгыіі дараііі.і. 
2) Болотоі Оххон. Уола Kiiiiäiiä Märä [Mäipä]. 
3) Хаталамаі Bäpräii. Уола Kiniänä Батыр. 
4) Хо^ідоі Xojogoc. Уола idiiiäiiä Bopogoii. 
Суруідум: Бйі -aga aiMagap олохтбх, Хацалас ытчатыіі ытчата Пан- 
телеймонъ Егоровъ Готовцевъ. 
Übersetzung*. 
Kurze Erzählung von dem Zustande der Jakuten vor dem Ein- 
treffen der Russen. 
(Aufgezeichnet den 20 Januar 1893). 
Bei den Buräteu lebte Omogoi, der Sohn des Kajaraug, (ein Mann) 
von grosser Klugheit und schwerem, eigenwilligem Sinne, der hatte drei 
Frauen, vier S6lme, zwei Tächter und viele Scliwiegertächter. I)a er sich 
mit seinem Stamme verfeindet und veruneinigt hatte, kam ihm der Ge- 
danke: «In einem fernen Laude einen passenden Wohnort zu finden wäre 
eine gute Sache». Als er darauf mit seinen ihm gleichgesinnten Stamni- 
und Hausgenossen Rath gehalten und sic überredet hatte, enttloheii sie, 
3aii. lIcT.-'I'u.i. Отд. (j 
