DIE JAKUTISCHE SPRACHE IN IHREM VERHÄLTNISSE ZU DEN TÜRKSPRACHEN. 
85 
\ у у^^л /J y^ ^ у З l.>cc*i.^ ^ιλ>.3 \ \ у 
y^ C5^ Ц«<*л..> Ц»,А^ 03^3 * vX.a.-4ajL> 
^ ^ ^fc-Î L rt> w ^3 3^^^-ΛΛΪ ^^^>0 0‘*-^’>S^ ^4^0 Lhi^w ^ίπ»-4ΛΛ^ у^<,яЛА^ у.Л/0 ^ L^^M■1ΛΛУ<^ 
^Aa) y^ у \У^ y^^ ÎaaJ ^ J І ^ ^ j' \ч^^у <mX^^>aaiO \ y/0 \ 3^3 ''•^''■^^ 3^ 
3^3 y^ д.^.>1 ι-λ.-«ο L-o \\^y^ 3 3^ C-?''''^3^ ^ — ^37^ * ί- 
* v-X*a..aaJ^ \^-A_rw jfejyS' «Д.^о\^ C-5^ ^Ls^^-aO^ y^ уу4*^і^ 
\^ à^2L^X»S у'^^шіліу ^-a.aàXÎ' ДЗІааа.^ »>«)1 Д^.аъ<ьааХІ ‘^3^ Aj Lsäfc, yi ^ ч.1ІАмл-ѵЗ^*? 
^^^^y у у 3^^ ^З^З*^ ^ зіз"^ ^^aa) ^3 ^^^^^3 ^ 03 із^ 
a-a Ji\ cXOoL> (^^JsaLä. y^ 03^3“^ {_<*'‘^ 3^^3 ^Зз^ ІАА^Із 
^ y ·^ L^aJ L^ 3^AAJ іаіЗ \ ^^5 ^ ^ AAlV^^ ^ ^ y^ yy^i*i y^ 1 ^*^3 ^^3^ ^»^^0 ^уу ^ ^"3 
^^\3— ^ ^ \ Ѵ^^ч^нА.А..^ ^^уААА^ L 3 
Vi ^y^yk ^0^ 0'3'-a«4a)^ Ua3wcO lXXt:>^ ^^Iaa)\ OJ^La^ ç-^«aaa.^ L-^^3 
(Aaaj o-^\·^ ^ rOo ^.5" 0з\з^ 3"^ ѵЛ-А-А.^. L aa) \^i 1^ 0\S^y^ 03^3^ ^3 
\^ Ldw * »->O^LtAA^ 0^^^ 3^^.·^ lO-A.S^ ^y^y^ ^^yOyky ^^aI-a.A.Àa)\ ^ 3 ·^ 
^y^^ Сз*^^_3^3^ y^ іао^^ад.?^ cX^àôL.> twÀâl^ Сз|з?3 ^ілаааІ^^л-аз^ ^La„4aaÎ^ O-oV^ 
O^^'-'^'AaJ ^*"·*^^.^3 0«^^3^ Î^^J^AAÏ ^ у^ВуѢ у у^ууЭу 
^уО ^ааХѵО 0--53І5·^ ^“^3 ^^!з^ іОЗѵАІ^ 
^ liL. L^ а ^ ^ (,2-^^^*^ ^л-а.аа) 1.3 
^„^.^Зу і^у^ у^ ^у і«Х-ЗчАаЗ ^ \30 \ ^-aaaaS* \ 03^3^"**^ ^^3 ί^ ^\β^\ 
^\y^ y> 
^^y,,f^yc\ З'^С' y^ ^23^*^ ^0-а.ААА-а..> СЗ^«3^ t3-ÀoL> C-5^^ÄyO f3^ 03^3^3 
0vX^o\.>jS' 03^^·**^ ^ 33 ^ Сз\3^ '■^'“**^3 ®·^3·? ?“3^ 33 3 ” 
°;'i^ ^'r“' J»' 
E Ed. — ^) es ist offenbar von Schneeschuhen die rede, Iroz des in der variante und 
späterhin bezeugten außdruckes ^^X.*c^.ùxJ; das weiter unlen zu lesende ІіЦ. ist 
aber ein schlitten. Denn das im norden von Asien und Europa weit verbreitete wort 
hat beide bedeutungen, man vgl. mong. цаиа ^) ‘Schneeschuh’ und ^) ‘schlitten’; 
bur. чана, cana*^); alt. чaнak^), чана^); koib. шана, сана®), kaz. чана^); ßnn. 
saani, esln. sän, liv. auch soii, zäii, zaii, ruß. сани — alle®). In den übrigen von 
Gastren erforschten sprachen Nordasieus, so wie in den oslfinnischen sprachen ließ 
sich das wort nicht nach weisen. — h) AD — i) nur X — k) so ist wol nach 
vju.^ А E zu lesen, ob wol das wort in den lexicis feil; «als seitenstük 
zu»? Ed. mit weglaßung von ji. — 1} ypyk ‘same, geschlecht, nachkommen- 
schafi’, hier die regierende familie, vgl. Vullers s. v. — tn) jypx ‘wonstätte’ vgl. 
Vullers s. V. — n) vgl. mong. ^ ‘arzt’ wird vom grafen Kuun (God. Gum. p. 110) 
zur erklärung des kom. otaci Я> ‘medicus’ an gefürt, xvie auch cag. у «,Ι (Pavet 
de G.), das RWT I, 1110 feit. — 0 ) kopyk ‘un lieu réservé uniquement pour 
11* 
