НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
215 
упреждаю, что я ne только не настаиваю на ихъ категоричности, но и 
самъ первый готовъ признать ихъ гадательпость; они еще сильно нужда- 
ются въ дальнѣйшихъ, болѣе твердыхъ обоснованіяхъ; но я и выставлялъ 
ихъ не столько съ тѣмъ, чтобы соображенія г. Вержбовскаго замѣнить 
другими соображеніями, сколько для того, чтобы нагляднѣе показать, какъ 
многое изъ высказаннаго издателемъ «Матеріаловъ» еще весьма и весьма 
оспоримо. Окончательное разрѣшеніе вопроса о происхожденіи Письма 
27 мая потребуетъ еще не малой работы. Думается, что и вопросъ о 
Пернштейнѣ авторъ разрѣшилъ слишкомъ легко, тѣмъ болѣе, что записка 
Кобенцеля приписывается то Іоанну, то Филиппу Пернштейну. Это обя- 
зываетъ на предварительное выяспеніе состава Фамиліи Пернштейновъ. 
Наконецъ, и путаница въ датѣ, можетъ быть, не одна только «путаница». 
Въ одномъ изъ сборниковъ Ватиканскаго архива, содержащемъ бумаги 
извѣстнаго іезуита Антонія Поссевина, — въ сборникѣ, составленномъ едва 
ли позднѣе 1586, даже 1585 года, въ записи разныхъ донесеній, разсу- 
жденій и т. п., находимъ упоминаніе и объ «Relatione dell’Ecc-mo Sig. Don 
Filippo Peruesteu imperial ambasciatore délia Maestà Cesarea al gran prin- 
cipe di Moscovia l’anno 1579» Э· Спутаться въ датѣ по отношенію Факта 
отдаленнаго, конечно, вполнѣ естественно; но въ данномъ случаѣ это объ- 
яснимо труднѣе и потому оставляетъ мѣсто многимъ и многимъ догадкамъ. 
Мнѣ остается сказать еще два слова о внѣшнихъ пріемахъ изданія 
донесенія Кобеицеля-Принца. Г. Вержбовскій говоритъ, что докладъ 
печатается имъ «безъ всякихъ измѣненій и съ соблюденіемъ правописанія 
подлинника^. Безъ сличенія съ рукописью, конечно, трудно судить, на- 
сколько это вѣрно; по если сравнить соотвѣтствующія выдержки у Аде- 
лу п га, то окажется: 
у г. Вержбовскаго у Аделунга 
gangen ganngen 
ganz ganncz 
ganzen gannczen 
lins vnns 
uns vnns 
unsere vnnsere 
quel раезе all’obedienza délia з. chiesa Romana, che per via di parentato sudetto о зітііе. Se il 
granduca ѵепіззе а prestare la detta ohedienza tutto il suo paese /агеЪЪе Vistesso senza dificultà 
sendo ehe tutto quel popolo tien il loro principe corne Dio. Non è obedito principe al mondo 
dalli populi corne il Moscovito». Въ духѣ же Кобенцеля и добавочная (начало записки 
имѣется въ двухъ редакціяхъ) черта къ характеристикѣ личности Ивана Грознаго: «поп è 
созі tiranno соте sogliono essere quelli principi». 
1) Nunziatnra di Polonia, т. 15 C., л. 356. 
