IX 
маго другими текстами φουσάτου 20, іі, ne приняли потому, что въ другихъ 
случаяхъ наша рукопись для этихъ же словъ даетъ о, а не ου. По, разъ 
придавать значеніе этому соображенію, то, можетъ быть, послѣдовательно 
было бы и наоборотъ, для слова κοντούβερνια ввести въ текстъ постоянно 
даваемое рукописью и достаточно подкрѣпляемое аналогіями написаніе 
κουτουβέρνια. — Не даромъ у издателя «Кекавмена» подъ конецъ его работы 
вырвалось восклицаніе: «sed Іюс ін genere is démuni incoustantiae crimen 
effugiet qui prorsus niliil mutandum esse duxerit». 
Чтобы облегчить пользованіе нашимъ изданіемъ для тѣхъ читателей, 
которыхъ заинтересуетъ языкъ «Стратегпки», мы включили въ нашъ 
указатель словъ всѣ варіанты, казавшіеся намъ сколько нибудь значи- 
тельными съ грамматической точки зрѣнія. Для нѣкоторыхъ словъ и ре- 
ченій дано въ указателѣ нѣсколько параллелей изъ сродныхъ текстовъ. 
«Стратегикъ Кекавмена» привлеченъ къ сравненію не столько ради 
сродства съ Никифоровой «Стратегикой» но содержанію, сколько потому, 
что онъ сохраненъ въ той же рукописи тѣмъ ніе писцомъ. По этой же 
причинѣ неизлишними казались намъ сопоставленія съ языкомъ Москов- 
скаго текста «Сиптины». Для нихъ мы обращались къ изданію, которое 
еще не вышло, но, но всей вѣроятности, вскорѣ выйдетъ въ свѣтъ. Оно 
было приготовлено и почти закончено также В. К. Ернштедтомъ. 
1 
* 
