MANICHAEISCHB BTÜDIEN. I. 
19 
Ώ^D O 7103 ® [ΐ]τρ nn tüjDita 
tûD3 O JwSnn’ ^'ï* “ ÎÛD 10Dn O ло« nnîi? D'P fwS >: '« 
WM^^WM. n«îr? D'm'n IN 
Шѵ. 
і«ло’\х ΊΟ tûD :[«л ?2пх]^ I (î:io>o ίνϊ[ιοίοι»/ Шгѵ^Ш^ШЛШ^ \ 
ли;’іо ОШ in 00 о ^аг оо іл'лг ί 2 od о :і7’по і:’о»Ш^ 
ns·' ηπ l’O о о Sn'O^O ® n.4"nnO? pllö f^ίû^O о Ί:^1ί«1 ÎDIS 8 [П] J>äl 
ЛП'Х (XOr ηΟΉ ο I.SDIJJ “ 13’Π« OÖp "IlwS'' ПП OIS о Ί^χ ю \SOnÖ 
Ш :n]3Vf о о Г-ГГ\Ш Ш р1 00 о 2?5 і [І·! ОШ 
172. Müller II р 
,Τ'ΒΚ'ΠεΟΊ "ЗІ "4D о Uÿ" "31.SÏ3S о 'TI.SnD'-lEnB'IÖ о D«3 3 n'DnÛSS 'DS 0 'Sb "13313 2 
тпчулор ms плоі;® о о рчтг '»P fo^nsirj; ms ‘ 
"D313SB 'ІЗ« ® 'v5 "13313* 0 0 — 0 06 'NSS.S "ІЗП'І 'BK 1313X "DÛ3Bt ^ 
тлор “00-0 0 fsnm’i ^ fsoo’i ’P lo о о jî^im’jp '> 
"D313 O 0 — O O Х’ЭМЭЗЗ IBD'1 “ Л'31 O 'S3 "-ID "3 ІІРПЗ'Зр 10 0"ii> //ni 0 13N3 
p-ios 10 0 ii’D nif 13 I Ю nmiv fm і’пчч'лор ms i® 
ЛКХЙ 3B H.S1 "33snt "3BB “ ПВ 0 Х’ВВІВІХЗп 13-1В1.Ч O 13K3 1® n'13313SB 'DB "s5 
0 0 - 00 HD1D i>nn 10 llS IISO ''V 
0 0 — 0 0- ЛХ'ЗКЗПЗ "1t?" "13ВПВ 1 Л'ІЗЯ орпзк "ЗЗЭ1ВХЛЙКЛ о о 18 
172 b. 
ms^ fsjsm los ï ’min fsirno ® los piosmsmn® 
'BK [? В'ЗЗКІ] В'ЗрХІ 1 IB 'BS 0 лзих« p'BS'pli ® -\B І'ЗгЗІ'ЛЁК« 'BS S'3lf® 
ms |і!7\члоі; ічі]л® от § о о - о о ® fs'jnnsi pöo psjsmtri? 
'BS S'B313 BS31 ]13й 1'5) 1® 0 0 — 00 "1?3S1 ВЛВ1 1SD1B 8 "31 о B'3l?13BB 
IS ms о nnirr» o?5si 11 IS ns о ηοΐ 0 IS' ms imo isooio-iu^öio 
"31 'BS l?5siB3Bl 1“ ■i’ISli'll "31 'BS "BSl "31 1Ί "ІЛВ "31 о "ЛЁВВ 
u?m *8 ns· Dti;:: ’i; лгг p®‘ 7 :!:is “ pι:?'’m^® о о - о о mirv fsnso 
00 — 00 "3T1SD 16 Л'ЛЗІІ 
[im'40] Il ’mosi iso ms о im^iii 
132. Z. 9 das erste ’ in в'лЬ'В unter der zeile nach getragen (M) — 
132v. z. 17 man möchte 3SD3133 erwarten, aber die lesuug iat sicher Mr — 
172 (Seite 3 v.) 172 b. (Seite 4): ich habe die texte in beiden dialekten unter ein- 
ander setzen laßen — z. 11 vgl. 17b — 
172 b, vgl. taf. II rechts bei M — z. 8 sic Mr — 18 die ergänzung nach 17 d — 
I. 37 
. IGO 
I. 101 
