MANICiIAEISCHE STUDIEN. I. 
13 
(-»«У ^ ‘ ^1) — «one», ist meistens mit dem abhängigen werte zu- 
sammen gescliriben, daher werden alle fälle als composita auf gefürt. 
( — «erinnerung» ί'ικτ рэо 18ѵ,б. ппкк':и< 
j'ûKMî) р*» 4 с, 17 «ich habe des tages meines ausganges (todes) gedacht». 
(vgl. — «erinnerlich, waß die erinnerung wekt» 
Tip °K Ti't ns 47 h , 12 «und waß er gesehen, das bewarte er in seinem herzen». 
(-^yoiy — «one hewustsein, onmächtig» τη n p' 177,18 
«eine (schlimme Wirkung des weines ist), daß man die hesinnung verliert». 
Ίΐη °s 47c,ii «wurde onmächtig». п'лвэ °к івеп 47h, ii «alsbald fiel er besin- 
nungslos hin auf drei stunden». 
Лі<ЛОІ<’Л^ — «one hefleckung» [τη] isnos nn p 16,ii «wird von 
großer Sünde entlastet». 
;’Л^< (Vü* — «zum waßer gehörig» ry dkt 482 v,6 «waßergetier». 
Т»Л>і — scheint ptc. zu sein пхіз'п n лв'зкпірэк зол η 544 v,4. 
^ЛVЛ^< (vgl. das adv. 7,i — «unverlezt, one schaden» 
43,2. 43 v,7 «dein thron möge bestehn (?) in freude ungestört hiß auf lange 
jare». — Zu dem vocale vgl. Jjß т'п ^vizanti vi]anti)\ aw. fraza'nti 
ni'ns (xugni räztn «tochter») ipa 
''и’ІТ’ЛК — «unverleztheit» 74v,7 «mögest du leben immer freudig- 
lich in unverleztheit». ''лтт ns T,i- 2 . 
^ίЛ'Л^î (■o-")f(i>’ 0 ^^) — «schuldlos» 47 c,i3. 
□ΊΪ3 'Л^î — «furchtlos», 789 v; kau auch «one gefar» bedeuten. 
^S”Лί< {ш.уйіа ‘anteil, hesiz’ vgl. AIW 1283) — «unbeteiligt». Pilatus 
sagt: D'ns °s pu іппзз ηη ·ρχ 18,3 «an dises gottessones blute hin ich unschul- 
dig» (Mt 27,24 άθωος). 
рЛХ — «aus waßer bestehend» 98, із. 20.23 (s. ^опв); h,ii (s. itmsiu). 
1і<ГТ'0'’Л>< (vgl. wp)-“ü* МХ62,зб) — conj. sg. 3:482 v,i 2 «luft waßer 
teuer wird von der untersten erde, über welcher jener hauswalter und der die 
luft hinauf leitende gott stehn, verschwinden». 
*р1і<0О'’Л{< (w^-euey jnd.-pers. caus. p3snsBsns Ez. 7 , 22 , 11 . Cjßß) — 
«überlifern» ps. 3 pl. ninsBons nn 18v,s (vgl. Luc. 24,7 δει παραδοθηναι). 
- 10 ЧЛХ KN 2,13, sonst îi^ey — «köpf binde (der könige), kröne» 
lUTin °K 309. 
* — pl. [is]3K3° 971 ), 16 (s. die anm.). ;тилр u jsbs 73 1,3 
«mit den ‘nicht preisenden’ (andersgläubigen oder Hauen ?) nicht disputieren». 
ЛСЛО'Лі< (vgl. лвлоу) — M «uubedrängt». 4c,5. ...y... °s ts 'stb іл ns 
istn iKu 177 v ,20 «durch dich gott und wil ich die sele retten»: hier 
scheint °K erstes gl id eines bahuvrihi(villeicht туі °s?) zu sein. Im phl. kenne 
ich das wort nicht, denn MX 5 2 , 19 зея) ist bloße nachamnng von 
Vd 3 = 8®7'95 0^-43 ·» 9 ey>(corr.)=: vuto ddrdsi.takabrö (woher auch die 
