44 
с. SALEMANN. 
Variante im pâz. MX sakaft), und auch Bdh. 40, 20 (XVII, 4) fe>>) scheint 
liievon abhängig zu sein; jeden läls ist das wort an allen drei stellen adj. 
(nicht vb., wie Justi wil), und bedeutet «stark», vgl. oss. stawd. Ist hi2 die 
lesung richtig, und das hat große warscheiulichkeit für sich, so hat 
Bartholomae AIW. s. v. staxta recht. In unserm comp. aber ist льло- 
*stapti oderneutr. des ptc. *stapta{V FrFdd, es kau aber auch auf staxti, °ta 
zurük gehn, vgl. »JL-*:? und auß "^yuxta. — Vgl. лЬлоу. 
(^üer ojij ‘ oJjjl) — «unverfälscht, rein» 74v,i6. — Die bißher 
unbekante etymologie dises Wortes (Horn Et. u*^ 253) scheint durch die neuen 
funde klar gestellt zu sein. Vergleicht man das unten auf zu füreude is'-is, so 
ergibt sich die bildung: praep. ч-ёса-д (zu eng GR 1,1 p. 281,22), die beiden 
Wörter stammeu also von apci (daher die trügerische äulichkeit mit '2« ) «waß 
one (zusaz) ist» und pati «waß zu (etwaß) gehört». 
(s. 322'э) — а. «keine guten werke habend, one verdienst» 1 7 7,7. 
□ЛІГ’ЛХ (p^j) — «one schäm, schamlos» 177,25. 
□і^ЗЛХ (*apa-nâsa) — «Vernichtung» (die belegstellen sind verstümmelt) 
Tix pD V« isin ;хлір 789,3. p'i«' 544 v,2; 544,2. DSi[2x] 34 
als achter aeon der linsternis. 
’"|Л03Лі< (aU H-Vwaw, vgl. Y 46/45,V^); GRP, 1,299) — «herankom- 
iiieu» pt. nvns льі2к JDDT IS ПП 18,12 «nahe zum grabe sind sie gekommen». 
1Л&< (V = .|^ — praep. «auf, über» 7b. 32v,i2. 75 v,8. 98b,9. [i2].i8. 
99,18.22.23. d,i.4.24.102v, 8.470, 19. V, 12.19. 472 V, 11.13. 543 V, 7.789. 97d,7;init 
adv. imjs p'ßt nn °s 98b,20. iiösi'ej °n °s 99, 13; mit pss · -n-n u. dgl. 4d,i3. 
g,iG. 17,b. 102v,7. 172b,2.3. 17G v,2. 544v,6ff.; zur inhaltsangabe 45v,ü ? 
470v, ü. 475v,ü. 472v, ü. S,sfiP. Mit verbenn""ij 45v,2(gehört noch zur vorher 
gehuden bdtg.); vmss 731,2. лот 3,i7.i9. [njnsöu 477 v, 5 (vgl. 98,6); 
р«ло' 5 ? 102v,ii. 472v,2.7; п«з«л 176v,i vgl. 331,7; p'di 470v,17. 4e,20; 
das verb ist verloren 102 v,i5.i8. — adv. ті'р п'эз«» °s nr m.s 98b, 20 
«und eine andere große erde hat er gemacht und auf die niederschläge 
gesezt und jenen gebietenden gott darüber zum hauswalter gemacht». 
[ЛВП] ’j °s -(.чл '3 Л0« in 102,9 «er ists, über den kein finsteres hinüber gegan- 
gen ist», 'sn p'nö.s J13 'У ліі>'т 98 b, 6 «und um das große geheimnis, das neue 
jiaradis, darüber zu erschaffen»; vgl. noch 482v,ii (s. zu nsn'o'as). Dise 
construction leitet zur fuuction des Wortes als praeverb über, s. u. іло«эк *ілвм 
• p-isöu · рхз'ло'у · p'iif · p'Di ; das verb ist verloren 97d,ii. 
ЛЛ^< (aivar-ag Yg\. ir-^V) — «ober, nördlich» 470,14. 
Л^П'3“)ЛЬ5 — adv. «nördlich» 99d,3. 
1) AIW 1071 s. V. пэтЫ gilt fälschlich »ü Ihr die Übersetzung dises wertes. 
