MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
45 
(ii'fV) — siiperl. «höchst» isjs'sn 74,15. nr ι«ίι' пзіэпп 730 v, 2 ; 
°» 'У isttDK 472,5. °K p'T ηοΊ 75, i (aber оптак °т °i 40, i). 
(W^ï/j) — сошр. «hoher» °к ріэз ’э 40,3 «der du der erste obere 
bist». m-i[3s] 102 v,4. pl. ікзтізк 09d,i5. 
* ÎЛ5^^3^Î (vgl. ‘ I) — «au zünden» pt. лэпзк 47 c,7.io. 
d,i4. °·ηκΝ (sic) 10. 
JJ13«(vgl. ^W‘von großer herlichkeit’uiJjjl) — «herlichkeit» iis -o«t 
32 v, 5 ; als fünfter aeou des lichtes 14. ΜΠΙ p. 1082 erwänt noch eine ncbeu- 
form ЗІЗПП». 
(a&i 4~Yras) — «darüber kommen» dq ys 2 b, 9 scheint dem Zu- 
sammenhänge nach pt. zu sein, also іоз.зк zu lesen. 
— conj. «wenn» 388,9; der saz ist leider verstümmelt. Die bedeutung 
scheint durch chald.-phl. Hajuib. B,9=A,9 çe>> gesichert. — Wenn Dar- 
mesteter’s Zusammenstellung (s. u. in<) : Ііакэгэд richtig ist, so wärci«: 
hakaö, aber der abfal des an lautenden hauchlautes in so alter zeit köutc 
zu bedenlien anlaß geben. 
(- 0 -Î- olfî) — adj. «der etwaß erfaren, ein gesehen hat, kundig» 
ΊΠ ЛКІ? Dfi 47 c,i3 «darauf merkte der könig». 
S. ilNiSN. 
— S. пзкк . 
nä'JnDIJii — «das an geheftet sein», name des sechsten aeons der iin- 
sternis 34. — Vgl. inous«. 
= — conj. «wenn»; c. ind. лох. . .°x 28,12. c. conj. nxn. . .°h 
47 d,i7. ЛЛЗХ (s>(tv) 475,2. — sö (çe>> I»·- ^L·) «ob etwa» 47c, lo: «der könig 
war im Zweifel und ein höfling sagte: . . . wil er etwa ein verbrechen begehn?». 
(ob a,w. ayrvö nplf. ?) — «ledig, vill. iinbeflekt», Müller «jung- 
fräulich» і«?пз'зз 74,14. 
— «mit unbeflektem (?) namen» лхв> рп'ча °з °x ’э 4 g,4. 
(aw. Ααδα g. ар. hadä ve)>(?) oss. äc?-) — prp. «mit, bei» 4c, 12 . 18,io. 
1 8 v,5 «suchet den lebendigen nicht bei den toten» (Luc. 24,5). 47b,7. 99 d,ü. 
102v,ii. 473 a,9. c,5? 482,7.13. 284,b. 
Ob phl. * richtig an gesezt ist, muß noch zweifelhaft bleiben, jeden 
fais spricht ser viles für dise correctur Bartholomae’s AIW 1756 s. v. 
haba, wo auch schon alle citate gesammelt sind. Ich gebe sie noch ein mal 
in der Originalschrift. F 2 : haba joieA»; Ys 29,2*' hadä w« (man erwartet 
nach den übrigen stellen -* 014 ))^); 46/45,17“ ·*ο« 3 ·*ο w'lj" . . · . -^>* 0 ·% w" »ej 
ir -oifO ΐ"| 50/49,4*^ ebenso, mit der glosse 
ir 'frt «d. h. dich (zugleich) mit inen preise ich»; 58,4/57,12 eben 
so one glosse; endlich Vd4%9 halacibanam »0 «in mitbüßerschaft». 
