MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
47 
16,4лгзк1э 28,10 «nennen». °dhb 2,4. 18ѵ,з. 18 ѵ, 8. тпопв 2 с, о; dazu 
issnö ті'р іл IX 'э 4 с, 15. pnns' IX п'ір піх 18v,i2;der anrufung '=’-ивх 43ѵ,і. 324, іі. 
Dxn»[x] ЗЗЬ. Dxxnri 4,10. D'-iBöi 4d,23il'., vgl. Tinfxöi 177v,ii. 31 1,8. nx‘?'uv 4,io. 
°ixBDy 32v,i u. s. w., vgl. 4 d,5. i^'ixbdj? oxm 32v,3.7. ^^ппв 4 а, 13. 2c, i. °т’в 4 d,i8. 
vill. D'-ixnix 4e,6. Dazu gehört die anrufung one verh mit ]ix · i’»x · рвх · в?лхз 
lind t?nxp · vxö: · цр'хлоу (m. m.), welche sihe. Zur hezeichnimg des objects hei 
•р'тітіхг]лохгрхі'п ’ілэхіі · pxö · ілв'тв*]лэ"іпв ртлолв ’pxrsn, welche man sehe. 
Ferner »эівіх "x )xnx 4b, 2 . ix іхзхв2Ь,і. Nach einem adverh, s. ■рхзх’Ьіх’хѵпо; 
auch IX ID ПВ T,5.i8; ferner і?'в ix 4g,io; endlich лвіз nix ]іхпіэ ix в»'э пв юіх 3v,4; 
vgl. 331 v,G. 477,4. Für Л1Х scheint es zu stehn пхлолз ix ι»ίχί nix ппэ 473,8. — 
Vgl. nix . 
-•)j<(,*=o.) — conj.eund», auch zur eiuleitimg des nachsatzes. Dise partikel 
kommt nur in Verbindung mit dem pron. enclit. vor in dessen dreifacher function 
als instr. fbeimpraet. activer verha), ohjectscasus und possessiv. вмх(.чз€У PPG), 
erkl. -«ö) wslc.vh. 2,4.3,5.17. 45,3.v,5.47a,io.98b,i7.99d,7.177v,io.473,7.730,2? 
97a,7. ohj. 3v,ii. 45v,4. 473 a,i ? | h,9 ?]. пзхи mxixjxjnn'p^n tnx 477,ig®) «und zu 
im werden die Sünder sprechen» .nn:x vx лох впх S , 2 «und darunter ist»? пзх. . .впх 
nj'ns 97d,i2. poss. 20 c bis.— ліх (^i = ^ey) 475v,18 mit folgendem n'on 'i пзх. 
324,10. 475v,17. 544, lo. — mx(^) = ·ίϋ>) c. vb. 4 c, 2 . — ixt»ix (injoo*) c.vb. 3,7. 
7b.l8, 11.13. 28,22. 177v,5. obj. 98,4.7.24? 475,13.17.18. v, 2 i. 477,20. 97c,g. 
482,8. i»ix 477v,6.mit folgendem mx ante verbum 470v,ii. 475,[4].і?'пв. ..]xx»ix 
97d,i9. — ]хліх (»“«i-ey) 475 v,7 ff.477,i2 if. v,3. іххліх 475 v,24. obj. 477,9. poss. 
IxiöniB ПВ 1 ХЛ 1 Х nxöB»x ПВ 3 v,i4; «euch und eurer sippe». іхв ix 733,6.— ix»ix (iKo*) 
477,20®). 544v,12. ixtt IX 470 v, 2 i ? 544v,5. ohj. 4d,22. e,4 (beide male getrennt 
geschriben).— Es ist nicht auß geschloßen, daß wir es hier mit mx zu tun haben, 
welches seinen außlaut vor den Suffixen verloren hat: vgl. fB auß r -t- пв . 
ШУА — 45 , 9 . 733 v , 8 . io . 
pJSlii (pr. αυα -у-щ ob ^2>2^ Hâjîâb. A9?) — «solch» 47b,4 mit 
dem corrélative inxiü . 
(vgl. ixvmxi) — «ungläubig» 4,14 als attribut zu ixbs из «der sün- 
denzeit». 47b,6«da erkante der apostel seine (des königs) ungläubige absicht». 
DÏÎ1X — 482,6 neben из; unsicher und unklar 473,8. Das mp. 
«anleihe, schuld» kommt hier wol nicht in betracht. 
{â -л-Ѵ ναό) — «singen» ps. pl. 3 ni’sxix mx ninxio 554 v, 8. 
(sol nach Andreas p. 111 caus. zu ъ-л-ира sein) — v. caus. 
pt. sg. 3 п'з°981),і 5; danach könte man ühei'setzen: «und eine mauer, die von 
der lichterde (auß geht), hat er nach osten Süden u. westen gezogen und widerum 
zur lichterde zurük gefürt». 
2) M’s ergilnzung ;x»ix ist grammatisch nicht zuläßig, außerdem ist die zeile volständig. 
2) 477,19 suppliert M ms, aber wie dürfte das vor ixöix stehn ?! 
