MANICHAEISCHE BTUDIEN. I. 
Öl 
ρηκ OV) — iwlv. «uuteu» °« 99d,5 . іійвп’ь iv'sk 99 d,20. 
— «siiineulust» 177,4,°« t«« 475v,i7vgl. 477v,ii. 
— id. 34, als zweiter aeoü der fiusteruis. 
— id, 4 b, 15 lieben i««j vgl. 14Μ 71,3. 
*(ΤηΝ (s. °-икк) — «кошшеи» imp, sg. 2 іж 4c, 19. f,i. юж 17G v,2.7. 
pl. 2 п'іж 4e,22. 
C7\4 und — s. ж . 
(-^r «bewustseiü» u« °« ж 47b, i4 (dcam zu sich». Vgl. і?ж 'зк,— 
Das arm. ni_^ zeigt, daß in alter zeit noch us gesprochen wurde, wie es die ab- 
leitiingvom aw, usi erheischt, nicht ds, durch coutaminatiou mit aw. «osVi/<. 
ms und^tiniS — s. Ж. 
т«(8лж) — «und» 324,10. 544,10; aber es könte au beiden stellen s.v.a. 
ЛЖ «fü* sein. 
= dial. J()) — «ich», Casus rectus 18,2. La,i.2. 175 (88,96); 
«und ich bin gekommen, auf daß ich vom (var. ich den ?) Sünder erlöse; vom 
leide mache gesund, und deinem herzen mache freude». 
(o· = fj\) — praep. «von» 475,i6. i« 4b,i8. 7b. 96.175. 731,5. 733,з; 
gewönlich, auch in den selben texten, v« w. s. 
JlSfS (vgl, obljl) — «vornem» 47c,2. — VgLnsi««. 
ItS (î-^-“ = d. i. mi«, *"^7) — «künde» 473 c,4 . іпзч? ж п'-ір иж 
18 v,i 2 «und verkündet dem Simon». 
JSmfS {‘\-HMty UajI) — «drache» °«n 98,2. цо 'у °« 472 v, 8. 
in’lfS (azdê-gar) — «verkünder» nsnsrim? i« °« 4 b,i8. 
1JÎS (vill. aw. äzainti) — «außlegung» (?) ]кжип'з °« py іжѵ 47 d,i6 «wie 
die hörer diser außlegung» (in der erklärung einer parabel). Vgl. in««. 
-ns — stam des vb. sbst.; praes. sg, 1 o'n« 18,4, о"пк тлоів» 551, pl. 3 
згпк 18,12. 48 v,6.8. 75v,3 ff. 132v,io. 177v,i9. 331,[ii] (an allen disen stellen 
als hilfsverb bei intransitiven), praet. sg. 3 з«п« 47b,4 (hier villeicht conj.), 
177v,3 (aux.). t«n« (sic!) 47a,9.i6. 
nsns (vill. j Ul s. V. a. — «speise» (?) -ікп« 177v,6 «und zur 
speisestunde, als der gerechte um der lobpreisiing willen sein gebet sprach». 
p1JjnS(°«-4-?:o))4y[ob(»)i>4y*? AV 5,4. 54, 11] jy») — adv., c. neg. «noch 
nicht» Л01Ю ’i °K лот ЮЖ 3,0 «und er hatte seine hände noch nicht gewaschen». 
Vgl. jüd.-pers. 11Ж «jezt». 
{ü'»ösnns nur als manichaeischer terminus im SGV16,23) — 
«hinaufleitung» 482,ii. 
* [nösins (vgl. pass, ib. 26, causs. ib, 22) — «hinauf 
leiten» inf. Ц5ьк-тк ^ж 99d,9. praet, лвкіп« 98,8. praes. sg. 3 т»«лп« 472, з. 
°« Ьж 472 ν,ο, conj, sg. 3 3«n° 470,10. pl. 3 dsö® 13. — Vgl. ο«-ιπ«ί«ι , 
