MANICHAEISCHE STUDIEN. I. 
55 
(selbstzufridenen?), welche mit reiclitümern und (erwerhs)bestrebungen» (über- 
häuft sind). 
“ГЛ2М — titel eines hymnus, dessen anfang in der folgen- 
den zeile 18 erhalten ist 4 a,i7. 
тш — 789v,i. 
JINIJN — s. 789v,3. 
* (etym. ?) — cdaßen» M conj. sg. 1 isosii« ί 2 c, 7 . — Ygl. unter 
■nsns . 
6 w- 45 .->,V — «denken, gedenken» pt. 45 , 2 . imp. 
sg. 2 4 c,i 3 .i 6 (c. c. ns). 
(vom vorigen) — «dasdenken, gedenken» 32,7. 75 v,i. 2 ; mit suit. 
544 v,i3. 
('iV = -»Ю) iJjil) — «wenig», als adv. 47 c,i5. 
(^V={jj ‘jJj)) — praep.«in» 47Ь,з. 74 v,i8. 98,16.23. 99 d, 12 . 19 . 
132,4? 4 7 0,23.v,3.8. 473 b,8.c,5.ii. 477v, 15. 472v,8. 543,5. n 'у i'is 2b,6 oi 
έν άκροπόλει. adv. 9 7 с , 15 «darin», mis r« nos юік S, 2? — als praeverb bei 
ΤΊΚ · pnus · рХГЛО'У · ІЛЭ’ППВ · )ЛЭ10'В · рмчв . 
(vgl. ->^V) — «der luftraum zwischen liimmel und erde» ? °k ib 
48,2; alles hängt von der bdtg. des verbs локі ab, w. s. 
рПЗХ ()^V «innen» °K ri5i nn -las i 98b,2i. рл'в î °к ÿs 
4 d,i6. e,5 (wo ms); adjectivisch piss °« 'v isn пв 99, 16 . 
mJX(^V jj grus. 4estament, précepte, ordre’ Mar r; das grus. 
wort ist auß dem arm. entlehnt, s. HAG n° 28)— «ermanung, lere» ηηκτ °κ »«η о'у 
18,6. ртр ркѵі'ікіуп 7 3 1 ,5. pl. 'у ;ктзк 74ѵ,і4. 
(^-^irA^y))— «unsterblich» 64η. 74, lo. ν,ΐ9. 475ѵ,іб. °» nsi 47b,s. 
— «unsterblich» 388,8. n'nss "n °s nsi 64; anlezterer stelle dürfte 
auch an np. «süß» gedacht werden, wenn zu 'п gehört, entweder als 
adj. oder als erstes glid eines bahuvrihi. 
(Лаш-і-У рг;?)— nach M «lebendigmacher, lebenspender»(?) °« ms n 
566 V. 'isü "ID i 2 °s 4 c,12 voc. sj° 311,8 (auch anruf an Mani). 
Doch wird sowol dise etymologie als der sin des wertes zweifelhaft, wenn 
wir das leider auch noch unklare in betracht ziehen. An zwei stellen könte 
es «Vermittler» heißen, welche bedeutung ja auch auf Mani passen dürfte ; 
■ 4 }ікл iw-f iiij ipSyt“ )ю‘і '!?■?’ PA 42 ( 43 ) «wenn du einen 
haushalt gründen wüst, so laß zunächst einen Vermittler ein treten», waß 
Peshutan P)ehramji Sanjana dastur auf den brautweher deutet; änlich 
(jjnn ^ію®у ^ ib. бі «einen zuverläßigen (?) man, wie es 
für dich passend sein wird (?), mache dabei zum Vermittler»; auch DKIX,53,40, 
dessen iirtext mir nicht zugänglich ist, scheint hielier zu gehören. Bis jezt nicht 
übersezliar sind die drei andern stellen, an denen ich das wort noch gefunden 
