MAN1CHAEI8CHE STUDIEN. 1. 
57 
ptc. bißlier nur als adj. nachweisbar 730; mit"« «du bist» 40,2. 102v,io.i9. 
544 v, 3 . — Vgl. T- 1 ÖKSK 1 , 
JTIDX — dasselbe, adj. ptc. 8,4 (b). 32y, 7; mit"« 331v,[8](B).sbst. 102 v, 
8.11.16. adj. дт' -iès 730 V, 8 (alle vier male mit isintp oder -im»). 
□NJ — «dessen name geprisen sei» Γ 2 . 
= Tiey — «segenssprucli, segen, lobpreisung» 17,c. 
32,2. 177 v, 7 . wider her zu stellen 75 , ü. 544, ü.(‘sogbdiscli’ ebenso 172,18, vgl. 
η’ΐοο-ΐδκ« 172 ν,δ). Auch das plil. )у)(у konte io-isk zu lesen sein. 
P"i0i< — das selbe (meistens mit в) 2,із. 4e,io. 172, 13 . 324, 16 . 554,7(6). 
1 N 4f,ii.2i. 8. 12 K 172 b, 2 . ys °» 4 e,i 2 . g,8. . . .nas )κηι ’э ук зи 
4d,i2 vgl. 4g,i4; mit 4j^^473 c,io (6 davor cas. obl.). 475,12. 74,18 (b). 
f«( ÇX — ^ auß» passim, ys ^^ 2 , mitencl. 3 v, 17 . 21 . 
17,g. 470,8. 477,9.24. 97а,2ілѵз 99,19 «da herum». inix 9 9 d , 20 «darunter», 
(ys -b п'у) — «aus disem» 38,9. Vgl. "d's. 
mm — 733 v , 14 . 
S. DK1KK. 
wol name des ersten buchstaben tcrn'si °s 17 й=°з an« ’y ]г'?зп« S,4. 
INJIS — wol adj., unbekanter bdtg. *s уахз зків 102ѵ,з. -nn[ 2 s 4; 
als epithetzu ixnonn 47 a,i2. °» ni« (gen.jous'j 4 b, 7 ; neben зз 176,7. 
°« лв'-іктіпи^ 544,7. voc. юкзпк 38,2. — Prof. Marr denkt an 
— 47 a ,2 (vill. 1 KT 1 K oder eine form davon). 
( _j^- 4 y aw. asavan) — «gerecht» (bez. der Manichaeer und irer 
lerer) 64v. 74v,2. B. 3st»[u3] nis °s 48v,4; fast wie ein eigenname oder titel 
48,2Éf. pl. isisTiK 173,b. іюхв P 2 . T,14. isms 47d,7. 
— «auf die gerechte lere (der Manichaeer лвѵктік*) bezüglich» 
S,i7; vgl. ‘soghdisch’ к'воівлкз'т ізчвік = птіѵч’т 172,16. лк’во'злпк im facsimile 
Μ Π p.5. 
— «gerechtigkeit» isn 97b, 11 . 
— scheint pl. 3,i9. 
ίΉηΚ ( Bdh.) — «streit, kampf» ηικ on лвізп 554,6. 
(vom vor. -H Jcar) — «Streiter, kämpfer» ['s]no ллкізпь 43,5 
(onögest du als der stärkere kämpfer erscheinen». 
|N'nN(vgl. tsn) — «sele»voc. юкпк i» nsin 38,8.9 «errette meine sele, 0 ». 
* |ТПі< (vgl. — «verunreinigen» ptc. pl. ікзппк 388 v, 2 ; villeicht 
so zu vervolständigen 75v, ü. 544v, ü (oder etwa °-isb?). 
— узо»п °к л'люу öj?ib 13 4 b,i 1 . 
|ΐ<ΠΝ ())“^ ш^.ёшЪ (j\jj\) — «wirdig, wert» ЮЭ 10 ικ "к 4 b,i «wert bist du 
der lere» (?). °K 11 ПЗК ікзап nn [ik] 'э 32,2 «du, der aller münder preises wert». 
fSÖSn« ùl-veO — «genoße, freund» 17, g und — 324,18. 
3απ. Ист.-Фил. Отд. 8 
