58 
с. SALEMANN. 
— npr. einer von denfrauen, die zu Jesu grabe giengen 18 v,3; 
weder in den Synoptikern nocli in den apocryphen wird diser name erwänt, 
dessen syr. oder griech. form fraglich bleibt, denn einen namen Arsenia gibts 
nicht (> Pape-Benseler, Thes. L. L.), und Αρσινόη ligt zu fern. 
WW — 102 , 22 . 
s. INli'K Л'і . 
(von юѵе-“ — «aufrurstifter, verursacher der 
wirren» 102,14. 
(abstr. vom vor.) — als vierter aeon der finsternis 34. 
Li) — «ir» cas. obl. 4e,i4. 16,4. 
ЛКЙШ — das selbe; cas. rect. 731v,6. obl. 3v,i2.i4.i6 (hier höfliche 
anrede). 18v,7. 551v,4. dd kö 731,9 «daß keiner von euch». pnn733v, 
[із].іб «jeder von euch». In п'п і«лоп 'у вол '5 731, ii kan es sowol poss. als 
cas. rect. sein. — Vgl. 
— das selbe; cas. rect. 475,io. іхзклі'рвмп 477, G «ir missetäter». 
cas. obl. 470 v, 22 . 4 7 3b, i. 475,ѵ.2і.ѵ,з.б.22. 4 7 7, ii. 
(jüd.-pers. eben so, vgl. ^;^i^Li) — «erkennen» praes. 
pl. 3 nj'DKitPs 17g. — Vgl. °:©у. 
*î*n:îi?î< (i)vit4y = )w^f.^i — «hören» praet. шзи?« ί isitnj ...л 551ѵ,б 
«waß die oren nicht gehört haben»; unklar 176v,i4. ps. ptc. pl. psuw» 
17,h. — Vgl. °iv>v. 
ЛКЛШ ((е>>«ю" iLi)) — name des 26sten monatstages 50. 
о ‘*r’ 
— 475,9. 
^ = ^ dj) — Verbalpartikel h]snnis кз 470,8. ли? кз 45v,s; das 
verb ist verstümmelt 3v,i7.Daß im AIW ^ stäts mit ape umschriben wird, 
ist nicht zu billigen, es ligt entweder V 4^zu gründe, wie im slav. niu, oder aber 
eher s3 = aw. bäba: 'з = aw. boid, welches ap. ja *baiij gelautet haben müste. 
Ю (3) — conj. «sondern, aber» 3v,8. 47 c,9. — Vgl. з'з. 
— pl. von '3 w. s. 
‘р’ЗЮ (.Ѵіпл) — η. pr. Babel va» °з 4a,5.io. 566. °з °t 4a,7. 
□Ю (vgl.Jj ‘morgenröte’ ^)das selbe, ferner ^) «glanz» ^) «dach») — 
s. die bdtg. 1 oder2 passt .s3o°3 176,12, vill. aucli 331, 10 wo nur das plurale 
verb störend ist. Den pl., — aber in welcher bdtg.? — sehe ich in ззх [тз]кл 
І'охз [ρ]ηπ 32ѵ,із, vgl. 331,8; auch in po.s3 jnn's onsn 730,6 wäre derpl. mög- 
lich, doch wird es hier eher adj. sein. 
VÖN3 (vom vor.) — «morgendlich» pl. і«га«з ).snio 554v,5;s. bei ms. Dise 
bedeutung könte aber ser zweifelhaft werden, wenn ra.s3 T,o richtig ist. 
