MANIOHAEISCHE STUDIEN. I. 
59 
рй«Л (vom vor.) — «glänzend» 102ѵ,з.730,б. La. 730v,io (beide 
male neben j«ib). Vgl. noch окз. 
— pl. von '2 q. V. 
{))^n — «königin» °3 i««jD 3,18 «die königin 
der hunde», d. i. die leiterin der jagdmeute. Vgl. aber jd . 
— «friicht» τπ'χα .τηο«ν> 5 > °n 17,e = "лок-і 'v nsa 172b, 18 . Sicher ge- 
stellt ist diebedeutung durch das parallele "stik 'jj °з 97b, io, wo im original 
(s. Hennecke, Neutest. Apokr. p. 284) «frucht der gerechtigkeit» steht». 
1 ХЛ — s. u. ηκή. 
ЛО’ІКЛ (^^-»^ . <?·»^) — «höchst», substantiviert «der oberste himmel» 
'p °2 m« niD'i iK biK 98,8 «hinauf zur grenze und zum obersten himmel des 
lichtes». °3 -p 1 NS 2 4g,i5. 
ШЛ — s. pn.‘ 
nSÜXi (jüd.-pers. лхюкз · «geschrei») — «hymmus» 32, ü . Es kommen 
als Überschriften folgende namen vor: °a л'зхлрю 4a, le vgl. (one °a) 4 a,ü und 
°o 4a,3. °2 "Ti'j'iiiö 4a, 2 . (one °з) pn° 4,a. кюка 4,7. °з [р]'зк'ил 4, а und 
(one °a) гік'іів 4c, ü. pl.]snxi?x 2 ѵзх'зр 4,6 Vgl. i«n° гз.ч'і 4b, 20. ]κπ° з'юкір 4b, 21. 
l«n° c, 2 i. unbenant 18, ü. nicht auß geschriben ка'зквпі лзак 4a,i7. — Vgl. isu. 
[Ѵ’ЛХЛ (arab. JiL — «vergeblich» 106]. 
ij) . vgl.^) — «gott» 4c,19.39. 176,6. 5G6v.730v,6.2c,i.5. 'Jko п» зз 
4c,12. 83 vgl. 176v,io. 'ів'із зз 176,13. sjwn зз 176v,ii. voc. «зз 176v,5. nim 
°3 клв'з'і 176v,i3. °3 '3SI3 'nsö 176 v,4. pl. іхзз 64.176,5. 730,8. v,3. 284,b. °з pnn 
47b,8. pnn °3 4a,i4. 173,b. — Vgl. 'з. 
□ІЛО^’^Л (superl.) — °3 ]кзз 730ѵ,з «der götter göttlichster». 
— «göttlich»» 4c, 1 . — Vgl. з'зк’з. 
{bag-*-puhr) — «Gottesson» 1 8 , 1.3 (von Jesu), pl. nn 4c, 13 . 
n“D — °3 ms 730 , 11 ; hängt villeicht mit dem folgenden worte zusammen: 
«zweitens, widerum». 
^^^(aw. Utya) — «zweit, zweitens» 34. 
Ш13 — 47c,2. 
ЛЛ (zu 1Л513, gebildet wie ^ ) — «erlösung» із тз isd? зп 47a, 14 
«der prophet erkante, daß die stunde der erlösung heran gekommen war»; 
mit psi3u 4b,4. 177v,3 «erlösung linden». 
Ш11Л — 176,3 wol eine form des verbs. 
(δόδ «wolgeruch Η- iss vgl. «mittel») — M«wol- 
riechend» : Maria kam zu Jesu grabe mit den frauen miss т>’з wai °з ]sbos 18 , 11 
«und sie brachten das wolriechende kraut narde»; doch kan es auch asyndeton 
sein, und dann ist °з sbst.: «wolgerüche, kräuter, narden». 
Штл — 470 v,i 5; man möchte eine form von ілэіз erwarten, etwa osn’Sn*. 
