60 
с, SALEMANN. 
(fini -ршишшЪ — «garten» 4,1 (s. dk-\kk). 47а,іі.іб. 
Ѵ,4.б.9.СІ[4]. 
* рІЗ о bildet auch plqpf. und passiv; praet. sg. 3 
in 2,1.16. 3,6.1 7, f.g. 33b. 47a, 8. 10. c,6ff. 173,a. 566v.97b,22.°2 Ί5.14. °a "з ι?ίβ 
97b,i2. d,2i. °з ηηκ«ηκ 4 c, 17. с. inf. °a іивзів іп'ипз ik 3,15 «er war eben 
selbst im begriffe auf die jagd zu gehn»^). — plqf. °a лэкі 40,8 «batte gesagt», 
pl. 3 13ПП 47c, 6. — pf. sg. 2 "s in 4b, 14. sg.l п'п °a 3,4.475v, 5 if. = 477,ιοίϊ. 
La; onebilfsverb in n'nj? ns ο'π ікіг i is?n 7b «vom liclitreich und den göttern 
bin ich, und auß gestoßen worden» (durch die feinde), pass, п'п i's 4c,4 
«bin erwält worden», pl. Зізп °a 3v,i8. із'п« °a 48v,6.8. 75v,3.5. 331, ii. Щіп 
176,3. — imp. pl. 2 rn 4d,i6.20c.733,ii. т'п 475,7. — praes. sg,3i'n 40, [ii]. 
47d,i2. 177,2 ff., wol auch 733v,6.9 . t[iL 172b, 9. °a 97b,20 (als fut. 
pass.). i"n 177,2 ff’, sg. 2"n 'з 475v,i8. pl. 3 із'п 33,9. 47d,i2ff.l77,8. 97b, i7. 
— conj. sg. 3isn 20b. 470,9.11. 472, s. 473, [з]. а, 4. Ь,э. 475,20. °a ’з 731,7. 
sg. 2 'κη 74 v,9.14. лкп 4,2.31 1,10. pl.3 ізкп 473с,іі.472,[і8].ллзкп 43ѵ,5. pl.l 
ηκη 32ѵ,з. DK«n 4,4 mäste dem contexte nach sg. sein. — subj.i!o<a «ft(^_^L^) 
2,17. — ЛП 3"n 17,d.470v,i3 ist mir in der bildung ішЫаг. 
л5ш — s. ]ЛЭП . 
“ІЗ'ПЗ (* bôz -+- kar, vgl. das AIW 920 für Ьаоёэт ‘erwartete’ Ъаогэт) — 
«erlöseD) 20 b. 74v,i5. psin '3 sd іюк’з 'v °a 74,12. 
— das selbe 4a,i.c,2. °a p 4c,ii,°a лкох 83.544v,io. 
■»)· (j^) — «gerucb» 64 (s. zu ;плзх). з«ізз °a 102,5 «er ists, über den 
der üble gerucb nicht gestrichen ist». 
ШПЛ’ІЛ — Л 1 К )кі'ія' iix’ 331 V, 7; könte in °a das abstractum des 
ptc. praes. [лв]'із'п oder [n]n° stecken? 
Ѵо5іЛ — 47 d,i3 scheint mit den folgenden Wörtern verwaut zu sein. 
“іі<л5іл (^^iç^) — «erlöser» °з і«ів it'inn 4d,2. 
^Л5і3 — ptc. adj. «erlöst» 74v,9 «am körper bleibest du gesund, und an 
der sele seist du erlöst». 
Л’^Л^ІЛ {■^‘ 1 ^) — «erlösiing» 16,3. 
"^ЛЛІЛ — das selbe °a зіз 74, i9. 
ЛЬ'ЛЛЗ’ІЛ — das selbe, als name des dritten aeons 14. 
* [ЛЛ1Л (i)ie^ pnuélrQ «befreien, erlösen» praet. о'п лэш ;клік 475 v,u 
«und ir habt mich befreit», "п °з 'з isöik 4 7 7,20 «und wir haben dich nicht 
befreit», imp. sg. 2 in (^) 176 v, 5 . 11 . 13 . 311,15 f. «in 311 , 13 f. nsin 38,7.9. 
f. pl. 2 i«öTi'n 4,16 f. praes. sg. 1 min 4c,8f. pl. 3 лзмп 4,i2f. conj. sg. 1 
l«in 175f. 177 V, 21 . 789,1 f. pl. [пз«іі]з 4d,22f. — (fc. c. mit f«). 
ІіѴіЛ (ί^ Ji*i/) — «hoch» 97c, 13.. 
5) Vgl. xugnî; cîdàu sut «er gieng daran, began zu machen» GRI,lp. 310 anm. 
