62 
о. SALEMANN. 
1ѴЛ j^) — «zehn tausend» 33. 
Т'Л — 551, unklar. 
*ptiD’’3 — V. unbekanter bdtg. conj.pl. 3 470 v, 5 «sie leiden» M 
(der wol an denkt). 
— 482,7: ob etwa für 
()^ — ^dv. «draußen»; s. p-njs. 
*[Л5:: (ii(^ — «zu teilen, scbenlien» ps. sg. 3 пчуэа 32, з (ve·^). 
p (nach Andreas bun, aber vgl. in) — «wonung» isn 'у °з 472v,i2= 
1ЮП 'У ікло'за 482v,i3. 
ЛОЛ (jiij KN4,3. 6,1. dJo) — «wonung» 3v,i6. 
|.чло’:л — s. p. 
*(ЛОЛ = — «binden, feßeln» ptc. аоз 132,ii. ptc. adj. 
ЗЛОЗ «gefeßelt, gefangen» 475ѵ,э; unklar 74,20. 
— «frucbt» D'n тк.чліУ'ік 33 лепі^кз за зі.ч 4а,8. Vgl. л'локз 'у зкз . 
ЛКрТ ПЛ (syr. 0= «son») — npr. eines engels (зло'зэ) 8. 
□Ήΰ 1Л (syr. ухлѵл і=э) — «son der Maria» d. i. Jesus 28, lo. 
DI^’D "ІЛ — npr. eines engels 4d, ü. 13.20. °озз 4g,io. 
Т^^ЛЛ (ne^ = "ЧУ vgl. j j-AI jj «stifbruder») — «bruder» 47 a,7. опкзз47а,4. 
ЛЛі^ЛЛ (^(^ = j^) — das selbe 28,7 (vill. alter pL, vgl. xugni 
v'ràdar). pl. 1K33S33 733ѵ,із. [р]з° 731ѵ,[і]. 
*рЛ^ЛЛ (О j Li werden andre bedeutungen zu geschriben) — «glän- 
zen» ps. pl. 3 зз'кчзз 554 v, 4. ps. ptc. зхі.чзз (^-»^* wie für AV zu lesen) 
«glänzend» 309. 554v,3. з.ч^зкзз 4f,i8. 
СЛП-1Л (vgl. І^У) — «gewand»? гззк °з рз.чззт» за зпе^у ліукз'і зз 177ѵ,і7 
«wie er gescbmükt stellt mit berlicbem berschergewande», ganz analog: um 
dib an i artôstârân rovân^ kcsân rovisn jki du i azawartum rämisn и urvä- 
xmênisnîh и pa Cm г daJiyowalân braJmak AV 14,7; doch wil dise bdtg. an 
den beiden andern stellen, wo ich das wort noch kenne, YZ іоб/7б. BY 2,49 
(1^^ іУ)·, nicht recht passen: villeicbt etwa «schmuk, eleganz» oder dgl. 
^лтл (^H^ ^‘-^) — «nakt» 475v,6 = 477,12. 
ШЛЛЛ — IS n'3ias, also ein mit зз gebildeter engelname 4 g, 21. 
Т*ЙЛЛ — syntactiscb dunkel 4 b, 17. 
ГРЛП’ШЛ (vgl. itp'13) — «beilkunst» 3v,8. 
І^’Л s. ' 2 . 
— scheint name einer gottbeit zu sein 730v,2. 
nti:i (- 0 ^ ob") — «tbroii 98,15.22. °i ла'ззп 102v,6. зхі.чзз 'у °з зіз 309. 
зхо'з °з 311ѵ,і7. Л 1 ПКЗ 43 ѵ, 6. 
