MANICHAEI80HE STUDIEN. I. 
63 
igâh-dâr) — «throiiinhaber, lierscher» 43,i.v,i; auf die gotthei- 
teu übertragen, pl. 74, lo. 
— npr. eines engels, Gabriel 4 d, 20 . f, 6. 20. 
(aw. gata) — ptc. «gekommen», als praet. 47a, 4 . 14 . 
D’U U — «sag du, sag du, ich sage, ich sage» 97d,e zur 
bezeichnung eines Wortwechsels vgl. 
— a. von unbekanter bdtg.: der prophet zeigte im das paradis, 
und einen garten, in« 'З f'i» ч 47b, lo «und noch einen andern [garten] 
herlich (?) zu sehen, einen wunderbaren». 
(vgl. und ) — «Zeugnis» іэ n'XDS 16,7. 
— ein nomen verbale 733,7. 
Ίίίπ: — 388 V,8. 
(i^h) — «rede» 172b, I 6 . S,8.i6.i6. pl. S,i.3. 
|5o (aw. wÄwwi, vgl. i)(- = -* 0 -^ (jÿ) — «blut» 18,з. 
(iKr ù^^) — «zweifei» in ns 47c,8. 
— «bestellen, beauftragen» praet. visou п^к98,б 
praes. sg. 1. [о]п«»5и...і»'ік 477v,6. 
(vgl. — «Vermischung» 9 8, 10 . 
())«xj-^v «vermischen, sich v.» ptc. adj. іл 5° "у vöt n 99d,7. 
JüU {‘ιψ ) — «art, weise» 177, 11 . τη... nu η γ» 177,17: hier 
könte adj. «neunfältig» sein. 
— epithet der Lichtjungfrau 74,14; essiht wie ein ptc. praes. auß. 
|Π01ί — ())'?>ejt» = (j^) — «sprechen» inf. 475, 11 . praet. sg. 3 лви 
2,9.16.3,22. лэи 47c, 8. ЛВ 11 18 ]isTä 1 « ...і!П8 3ѵ,5. sg. 1 лви ;ö 2,6. pl. 3 18 wi 8 
3,8. imp. sg. 2 u 97d,6w.s. praes. sg. 3 tu 477,21. B. bei anfürungen 731v,5. 
733,5.10.16; mit j 8B8 731,7; mit 18 731,8; °з лі8 475,і9.ѵ,2.[22]. 477,6. praes. 
sg. 1 D’u 733v,17. 97d,6. pl. 3 t'u 28,6. 473b, 1 . conj. pl. 3 -U8U 475v,i5. 
482,5. °3...»i8 475,1. лі8 470v,i2. 477,17. pl. 1 d8u475,4. — ptc. pl. ]8i8u 
172b,3. 17,[b]. 
*T)^2 (<fV ^_ß) — «held» pl. I 8 T 1 U 43,6. 
(-of = ^J^y) — «or» 17, e= 172b,i7. pl. i8t»u 789. 
* (vgl. ) — «öfnen» ptc. -i8t?u 47a , 12 «auß gedcut» 
von einem garten, vgl. im sinne von y. 
*psnnj — V. von unbekanter bdtg. praes. sg. 3 τηπι pn -y в>эіп 733,9. 
TIJ — conj. «darauf» (M) 472v,ii. nn °з 472,9. c. encl. »'пз 45v,6. і8»'пз 
τη рв8 47 5,12. 
Л0’Лі<1п:і — s. abstr., uame des dritten aeons der finsternis 34. 
(^^fü — «ort» n — 18 П 97a , 20 = aT LfJ, s. M Ш p. 1081 
und 38Ί. 
