64 
с. SALEMANN. 
|î<’J (iw = 0^^) — «sele» 4b, з («deiner lichten sele wollen wir vilen rat 
geben, daß du erlösung lindest»). 17. c, 14. 32,4. 177,3. v,i4. 442. 284,a. 4b,9. 
niitin3nl77v,2i. nus'3 4b,6. pl. isjs’j 4b,5. -y nun 74,12 (d. i. Mani). ps'J 32 v,5 
— wenn es an lezter stelle nicht adj . ist. 
Da, wie späterhin dar gelegt wird, jk'j ‘ort’ anß älterem is'i entstanden 
ist, so wird man auch für ]»'i ein älteres an setzen dürfen, denn ltjr und 
aw. daêna (Horn) inüßen hier ganz auß dem spile bleiben. Ich finde die Ur- 
form in aw. vyânayâ loc. sg. fern., welches AIW 1476 mit «gescheitheit, 
Weisheit» erklärt wird; die bedentungsühergänge laßen sich vermitteln. 
(ijU) — «auf die sele bezüglich» isnst?s3 4 b, 20 (als Überschrift). 
— «auß der sele bestehend» 45ѵ,з im gegensatz zu і'пко:. 
ΊίίϋΠ rr*J (vgl. ^jL^-^-eiuem praes.-stamme) — «die welt?...eud» 
vill. so etwaß wie «nach weltlichem (vorteil) strebend»? 477,8. 
j'?’’:! ( А n d r e а s vgl. ЛГ aw. У gct/rz^ also *gêlag ? -ь ІГШШ ?) — «klagend»? 
477,9.[24]. 
(;ojï .^) — adv. «herum» tp'ss 99,19; unklar 543,12. 
— V. worauf M’s «feßeln» beruht, weiß ich nicht; praet. лір'з 98,2. 
Wegen des folgenden р'ли ist es villeicht als «drehten sich» zu er- 
klären; dann muß aber das parallele nonss auch passivisch gefaßt werden. 
(tcLb^) — npr. «Galilaea» 18 v, 7. 11. 
(von — Ptc. «stinkend» ’п 102,5. 
(von ^5)ΐ· — «das mit gestank behaftet sein» 551. 
|Ni:i — 473b,ii eher der außgang eines mit -gar gebildeten wertes, als 
^j ) J «schwer». 
{ТЛ"0 (vgl. »wfA ùwiyJ-18 ) — V. caus. «sich drehen laßen» inf. 98,5. 
ѴПЗ — uach M ΠΙ p. 1082 «geist» 284a. in i 284a. "З'эі 'у 7c. 
3i'Dn°3 544 v,8. Jiri La,i (hier könte i»n ja auch adj. comp. sein). 
*|ЛО'П^ (i)«?*·»-^ = — «weinen» praes. sg. 1 45 ѵ,з. 
'J 6,c. c. in« . 
*|Л0Л^ (»<? — «nemen» praet. ns'u 28,22 . 'з 789.із5'-із 
2b, 9. couj. sg. 3 3SV3 472,7. 
Ш-Т — 47b,i. 
— name des fünften aeons der tinsternis 34. 
N1 (*b Lï) — conj . «biß daß» 3,11c. conj . 14 c. praet. — adv. lu us «n («^ Ί) b) 
45v,i. 1 N 1 SD nn IN NT 43 v,7. Auch in 
— 43v,4 scheint es vor zu ligen: dann folgte das subject mit euch 
Л1- und zulezt der conj. ns'N . 
