MANICHABISCHE STUDIEN, I. 
65 
(- 4 X)«w) — adv. «mit recht» 28,15. 
(«ЛОПКІ (г^»№ю) — «gericht» 475v,ü. ]siip 475, [s]. 
*pSl — «geben» praet, 3v,i2 (s. nis). 47 c,9.ig. nnt?« 
475v,6 = °i'3 477,11. — sg. 1 D^s■^ (sic) 388v,7 neben ηηηή, ganz npers. 
bildung. — (stam m -чі o^ipraes. sg. 1 oim 4a,i9(nach МШ p, 1082 imp. sg. 2 
«gib mir»), pl. nrm 18,7. conj, sg. 2 nsm 32v,6. sg. 1. ism 789. pl. 3 [пз«]т 
173,1) (oder ind.). pl. 1 osm 32v,2.6. ossm 4b, 3. — (stam 'n, vgl. türkest. ^) 
praes. sg. 3 t't 177, із. conj. sg. 3 ns"·! лж іюв 475,6. 477, [з]. sg. 1 477, i. 
pl. 3 лзх’л 74,17. v,i 2 . 470v,14. 
аю |*Ь) — «geschepf» °тіз 473,5 «die mänlichen wesen», ras vy 
482v,6 (vgl. -^ey ■» ^ Bdh. 45,5) «die waßertiere». жзол [лі]« 97d,i2. 
())s>*w = — «wißen» inf. 97c,23. praet. ло'жт 
470v, 18. sg. 1 (!) шлй'жт 45v,l. praes. sg. 1 п'жл 388v. 475, ii. pl. 3 лѵжл 
28 , 4 . ptc. *жжл (^-«>45 Ыі) «weise» pl, і«зюх-і 17,h. 
(iwjw) (^b) — «wißen, verstand» лж ллэ 473,6.8, 97c, іб. 
( )»^-ч 5 .^^-ч 5 Ijb) — npr. «Darius» 177v,i4. 
nmOINISl — eigl. «son des Darius» 177ѵ,з als npr., wenn es als ein 
wort geschriben ist. 
,Τ»’»™*!«! (- 45 '?)^·^ âGV 15,34) — «kreuzigung» S,io; vgl. Jjj. 
(dâr(i4) -4- ?) — a. «gekreuzigt» °л лглр 1 8ѵ,э. 
— «sich auf die kreuzigung (лэ'лапхл*) beziehend» 18v, ü. 
jnsi('i ^-43 _jjb «arznei [-pflanze]» auß *därava-ka) — «kraut» ллэ 'p °л 
79c,i3.pnnn ЛЖ d,[9]. — Von disem Worte stammt wol das romanische droga 
frz, welches Diez Etym.Wb.^p. 123 imd nach im Körting Latein. - 
roman. Wb^ p. 327 sonderbarer weise vom holl, «getroknete (fische)» — 
sic ? ! — ab leiten wollen. Jezt prangt es, nach der neuen orthographie, als 
Droge m\{\ Drogerie auf den Straßenschildern, daß einem ob diser barbarei — 
man list das fremdwort ja imwilkürlich drôèdrV. — die äugen übergehn: 
S. isn'til ЛЖ°Л ЛВПКВ>Л1Е) 730 v,12. 
i; das phl. iw-v kenne ich nur in der bdtg. «schepfung» np. 
doch vgl. DK IX, 2,i7) — «geschenk» 47c,4. ѵж'э °л 74v,i4. is'ax w °л 
[іб]. і^эпв 'У °л [і8]. Defect geschriben 47с,5; mit лхл 9 .іб. 
*|ΠΐΓίίΤ (»«xj-45 = н<?)Ю-«о jj^b) — «halten, haben» pt. [лз]'ллй^хп лкзі« 
47 7,22?imp. pl. 2л'лкл лк'зк 18ѵ,б. т'лкл тж 18,6. prs. sg. 3 л'лхл 16,2.730,2. 
°л ллхп 472ѵ,з. °л лвхл'з 9. sg. 1 п’лкл В. pl. 3 лглкл 99 d,i4. °л ллкж 472, [і 5 ], 
лглт 475,3. conj. pl. 3 пжл«і 43,2. 
Т>ЗТ (tro = _^-і) — «Schreiber, secretär» 98b, а. 
'»Т'31 ( ·*ο)|ό) — «kunst und amt eines schi-eibers» 4c,20. 
3an. Ист.-Фил. Отд. 
9 
