MANICHAKISC’HK STUDIKN, 1. 
07 
und *fNJlTpli?n(vgl.- 45 >* 0 )i^- 43 t>') — «Übeltäter, ьишіег» pi . iw° 
(p) 470ѵ,[з], 475,16. 477,6.17. ѵ,б. ііоилт'эвпт 477, [ 4 ]. 470ѵ, 8: nach 
1 «з° 473а, 3.9, waß — wenigstens an erste rer stelle sicher — pl. ist, wäre nur 
ein s zu ergänzen und der sg. lautete daun aber vgl. ]клі'р. 
П’ЗХЛТ*рі£П1 — «Sündhaftigkeit» 473h, 5. 
pötm (ir^r GS 93 ) — «feind» 102,3; mit is 47a,io; initcas. ohl. 477v,2. 
рЗ’йіг^Л — das seihe 2h,2.4.8: eine sonderbare hildnng, die aber als pl. 
auf zu faßen al zu gewagt erscheint. 
*рс?Л ^ 1 ^^) — das selbe pl. ро»л 4h, ii. 7h;^':^^ 551 ? Villeiclit 
nur scriptio defectiva. 
aim Kw — «der zehnte» 177,8. 
ТЛТП (^emxj — «landesherr» 473c, [в]. 472,14. 
pm ( 1 ) 4 X 3 = i^iei — «niund» п'к»: "smj pss клз у ns »'мап'к i 
10,6 «und ebenso legt er durch den inuud des proiiheteu also zeuguis dafür 
ah». 733,7.11. 
— s. die Sünder in der hülle sprechen zu den seligen im himniel 
л'з з'п nsDN ma °n r: ]ал іэ 470v,i2. Andreas vergleicht •fh‘^Çp) «schiksal». 
ОЛЛ(>».г»л — «diadein» 730, 1 . л зіз 309. 
"ПЙЛЛ (ѵ. d. vor. -f- var) — «diadeuiträger» 43v,2; vgl. ршцшигц,^ 
рг7ЛЛ — «das sehen, auhlik» 2 h, 7 . °n ns 4g,4. 
pn (,,,ζ,ΐ := — «sehen» inf. 102v,i7. °n ηοΊ 40, i. 75,2 (s. u. 
onnna). Л з'заіз 47h, 10. praet. nn 47h, 12 . 177v,4. '^n 'з 733,1. 789. пзаіп la nn oia 
4c,2 «und ich hlikte auf den erlöser»; wo! auch 177v,23. imp. ()>) sg. 2 
l'i ]ö ia 4c, 19. n p 1 Л 17Gv,I 2. pl. 2. n'3'/l8v,i. 20h. c. т'зпр 475,6. conj. pl. 
[пза]зп 482,2? 
VT (io = “-нуо — «teufel» 20 (als heiname eines eiigels ?!). pl. 
lain Зѵ.[іб]. 99,16.470,6. 473c,8.i2. 482v,i3. 472, [іб]. ѵ,із. 
f’T ()ü = vgl. ^-»üi AV 1,7 = j iü GK in ZP xxxij,4.5. 
ap. didä) — «festuug» 2 h, 1 . 7 . 9 . 
'”[!]( Ю — uaine des 23sten mouatstages (gewönlich wird егіюіюю 
genant) 50. 
РЛ (Ю ) — naine des 24sten mouatstages 50. 
“7Л J·^,) — «herz» 475,13. Л pa 47d,i7 «von herzen». A^gl. '3'ηίη·'?'ηηι. 
ал (vgl. )))>öJ5^ ‘features’ DK IX, 10,7. auch ‘oheriläche’ 
^ 3 ) — «antliz» p'öt у Л ma 99h, 24 
|Л ()Ю ji^) — V) «religion» 4g, 6. 20c. 47a, 9 . d, 19 . 48v,8. 102, 1 . 17Gv,i. 
пз’лз Л ia іазавп'з 47d,6. njno’ns °n ia 18. — “^n uns 554,3. nani Ί Л °э 'з 473h, 7. — 
Л 31 1, 8.^1 Л 38,3. — nnniv 4d,5. f,3. g,i8. 17, c. 20h. 172,12. °n заізап 
4e,9. Л i'ji 20h. Л ia nan'ns іэ 4d,l5. Л pa пзап'алор fio'nn 4d,ll. — о'пш °n 
543,2. Vgl. p s. p'n. 
