MANICHABISOHE STUDIEN. I. 
69 
ΓΤΠ1"Π (abstr. (les vor.) — das selbe 'у лкт і'у ль 4е,іс. 
■•mn — das selbe 'у іхлѵпв 172Ь,з. 
''JiTn (vgl. dügner’ ap. ώ'αιφηα) — «liigenbüitigkeit)) 97b,io. 
Schon das phl. liât auch die iiebenform welche offenbar der 
volksetyinolügie ire eusteliuug verdankt. 
(aw. u. s. druxs — •((teufelin» î [isJct 3v,i7. 'у °л Ί'ό'ό,^. 
1Л"П — «böse» 4d,22. pl. ]«літ 28,15. 
Л2?ТП j.s) — «gesund» 175. nn -"t 566v. 
(vgl. — «gesuudheit» 789v. 
ЛО'"П (vgl. ni?m) — «gesund» о'п vi’p ]sni« 475v,8 «und ir habt mich 
geheilt» = ueg. 477, 14. ’кло'у ап'-п кп’іл 74v,8. 
л5п ()ί£)>^^ =f_r-^·^ <^h^) — «bäum» 482v,5. 554v,5. 
(r-è^ — «heilmittel, heiluiig» рлп 8v,9; vgl. r-è·» 
AV 77,9. 
()w0 — «recht» nss 475,14. v,i. sbst. «die rechte» 4е,23 . 47b, i5 
mit wol auch 20 b. 
{daànê-zâbag) — pl. іхклкпірп 41,14 «die söne der rechten», 
wol in bezug aufs jüngste gericht, s. M’s note: al Miirtadâ ι;Ι-^Ί· 
Л1 — 177,14: mau erwartet ein verb in der 3 sg. praes. 
CO П 0 
П — s. unter П . 
о *) 
1 dem vb, tin. au gehängt n'nm 4a,u, vill. bloß nietri caussa. 
Ϊ (abkürzuug lär ms) — couj. «und» 2.2a. 3,6ft‘. 4d,4ff. g,5. 7b. 16.17ff. 
18. 28. 32v. 34. 47aff. 48 v. 50. 74,6 ff“. 98,5 ff. 99,2 ff'. 102 v. 172b. 175. 324. 
ЗЗІѴ. 470,211. 473,iff. 475,911. 477,7 ff‘. 482v. 472,зИ. 543.544v. 730.733v. 
Pi. 2 . T. 2 b. c. 97b. c. d. 175 a. 284; bei aiifzäluugeu erst vor dem lezteu glide 
477v,i5. Daneben auch i 40,7. 45v. S,6 Troz der punkte kau ich die lesuug 
wa nicht zu geben. 
ШЛ — 38,3; s. (1. anm. 
(vâwarîgân і(шиІг(.шіішЪ ‘authentique, valide, légitime’ 
von W) ‘glaube, vertrauen’) — «zuverläßig, glaubwirdig» ino 172b,4 = 
1 7,b «heil . . . über die Sprecher und hörer des waren Wortes». °i л -п'в ’у nxp лв 
17g «nach dem willen des vaters gottes des waren». Dise bedeutung wird gestüzt 
durch PN 61(s. 11 . лмз«) und 74: ^г^чг «sei einträchtig, damit 
du vertrauenswert werdest». Auch SGV 1, 39 . 41.43 heißt ію t 
(m. m.) nicht ‘blessedness’, wie West übersezt, sondern «zuverläßigkeit, echt- 
